Lukas 8:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, apa maksud perumpamaan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, apa maksud perumpamaan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya apa arti perumpamaan ini.

Contextual Overview

⁴ When much people were gathered together, & were come to hym out of all cities, he spake by a similitude. ⁵ The sower wet out to sowe his seede: and as he sowed, some fell by the way syde, and it was troden downe, and the foules of the ayre deuoured it vp. ⁶ And some fell on stones, and assoone as it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnes. ⁷ And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it. ⁸ And some fell on good grounde, and sprang vp, and bare fruite, an hundred folde. And as he sayde these thynges, he cryed: He that hath eares to heare, let hym heare. ⁹ And his disciples asked hym, saying what maner of similitude is this? ¹⁰ And he sayde, Unto you it is geuen to knowe the secretes of the kyngdome of God: but to other by parables, that when they see, they shoulde not see, and when they heare, they shoulde not vnderstande. ¹¹ The parable is this. The seede, is the worde of God. ¹² Those that are besyde the way, are they that heare: then commeth the deuyll, and taketh away the worde out of their heartes, lest they shoulde beleue, and be saued. ¹³ They on the stones, [are they] which when they heare, receaue the worde with ioy: & these haue no rootes, which for a whyle beleue, and in tyme of temptation go away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What: Hosea 6:3, Matthew 13:10, Matthew 13:18, Matthew 13:36, Matthew 15:15, Mark 4:10, Mark 4:34, Mark 7:17, Mark 7:18, John 15:15

Reciprocal: Mark 14:22 - this

Cross-References

Deuteronomy 28:65
And among these nations thou shalt finde no ease, neither shall the sole of thy foote haue rest: But the Lorde shal geue thee there an vnquiet heart, and dasing eyes, and sorowe of minde.

Psalms 116:7
Returne O my soule vnto thy rest: for God hath rewarded thee.

Isaiah 60:8
But what are these that flee here like the cloudes, and as the doues fleing to their windowes?

Ezekiel 7:16
But they that flee away from them shall escape, and shalbe in the mountaynes lyke the doues of the valleys, all they shall mourne, euery one for his iniquitie.

Matthew 11:28
Come vnto me all ye that labour sore, and are laden, and I wyll ease you.

John 16:33
These wordes haue I spoken vnto you, that in me ye myght haue peace. For in the worlde shall ye haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the worlde.

Gill's Notes on the Bible

And his disciples asked him,.... That is, as Mark says, "when he was alone"; after the multitude were departed, and they were by themselves, it may be in some house with other disciples:

saying, what might this parable be? what is the sense and meaning of it? According to Matthew, they asked why he spake in parables to the people; and to such a question the following words are a proper answer.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-23.