Lukas 9:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka takjublah semua orang itu karena kebesaran Allah. (9-43b) Ketika semua orang itu masih heran karena segala yang diperbuat-Nya itu, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka takjublah semua orang itu karena kebesaran Allah. (9-43b) Ketika semua orang itu masih heran karena segala yang diperbuat-Nya itu, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tercenganglah sekaliannya akan kemuliaan Allah itu. Sementara orang sekalian lagi heran akan segala perkara yang diperbuat-Nya itu, berkatalah Ia kepada murid-murid-Nya,

Contextual Overview

⁴³ And they were all amased at the mightie power of God: But whyle they wondred euery one at all thinges which he dyd, he sayde vnto his disciples, ⁴⁴ Let these sayinges sincke downe into your eares: For it wyll come to passe, that the sonne of man shalbe deliuered into the handes of men. ⁴⁵ But they wyst not what that worde meant, and it was hydde from them that they vnderstoode it not: And they feared to aske hym of that saying. ⁴⁶ Then there arose a disputatio among them, which of them should be the greatest. ⁴⁷ When Iesus perceaued the thought of their heartes, he toke a chylde, and set hym harde by hym, ⁴⁸ And sayde vnto them: Whosoeuer receaueth this chylde in my name, receaueth me: And whosoeuer receaueth me, receaueth him that sent me. For he that is least among you all, the same shalbe great. ⁴⁹ And Iohn aunswered, and sayde: Maister, we sawe one castyng out deuyls in thy name, and we forbad hym, because he foloweth not with vs. ⁵⁰ And Iesus sayde vnto hym, Forbyd ye [hym] not: For he that is not against vs, is with vs.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

amazed: Luke 4:36, Luke 5:9, Luke 5:26, Luke 8:25, Psalms 139:14, Zechariah 8:6, Mark 6:51, Acts 3:10-13

Reciprocal: Luke 2:19 - General

Gill's Notes on the Bible

And they were all amazed at the mighty power of God,.... Or at "the greatness", or "majesty of God"; which was displayed in this cure: for the great power of God was manifestly seen in it, to the astonishment of the disciples, who could not cure this child, and of the parent and friends of it, and of the whole multitude: and to the confusion of the Scribes and Pharisees:

but while they wondered every one, at all things which Jesus did; and were applauding him for them, and speaking in his praise on account of them:

he said unto his disciples; privately, when they were alone together, the following words, that he might not seem to be lifted up with the praise of men; and also to show their inconstancy, that those who, now admired him, would one day crucify him; and to take off the thoughts of the disciples from a temporal kingdom and glory, they were so much in expectation of, and which every miracle of Christ, and the applause he got thereby among men, strengthened them in.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 17:14-21 notes, and Mark 9:14-29 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 43. The mighty power — This majesty of God, μεγαλειοτητι του Θεου. They plainly saw that it was a case in which any power inferior to that of God could be of no avail; and they were deeply struck with the majesty of God manifested in the conduct of the blessed Jesus.