Lukas 9:57

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan mereka, berkatalah seorang di tengah jalan kepada Yesus: "Aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan mereka, berkatalah seorang di tengah jalan kepada Yesus: "Aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi."

Alkitab Terjemahan Lama
Sedang mereka itu berjalan, berkatalah seorang kepada Yesus, "Hamba hendak mengikut barang ke mana Guru pergi."

Contextual Overview

⁵⁷ And it came to passe, that as they went walkyng in the way, a certayne man sayde vnto hym: I wyll folowe thee Lorde whyther so euer thou go. ⁵⁸ And Iesus sayde vnto hym: Foxes haue holes, and byrdes of the ayre haue nestes: but the sonne of man, hath not where to lay his head. ⁵⁹ And he sayde vnto another, folowe me. And the same sayde: Lorde, suffer me first to go and burie my father. ⁶⁰ Iesus sayde vnto hym, Let the dead burie their dead: but go thou & preache the kyngdome of God. ⁶¹ And another sayde: Lorde I wyll folowe thee, but let me first go byd them farewell, which are at home at my house. ⁶² Iesus sayde vnto hym: No man that putteth his hande to the plowe, and loketh backe, is apt to the kyngdome of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a certain: Exodus 19:8, Matthew 8:19, Matthew 8:20, John 13:37

Reciprocal: Luke 18:22 - and come Philippians 2:21 - all James 2:5 - Hath not Revelation 14:4 - which follow

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as they went in the way,.... From one village of the Samaritans, to the other; though if this is the same history related in Matthew 8:19 it was as Christ went from Capernaum to the sea side, in order to go to the other side of it; and must be inserted here, without regard to the order of time:

a certain man said unto him; if the same as in Matthew, he is there said to be a "Scribe";

Lord, I will follow thee, wheresoever thou goest. The Arabic and Ethiopic versions read these words by way of question, "Lord, shall I not follow thee wheresoever thou goest?" Matthew 8:19- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:19-22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 57. A certain man] He was a scribe. See on Matthew 8:19-22. It is probable that this took place when Christ was at Capernaum, as Matthew represents it, and not on the way to Jerusalem through Samaria.