Lukas 9:59

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Ia berkata kepada seorang lain: "Ikutlah Aku!" Tetapi orang itu berkata: "Izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan bapaku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Ia berkata kepada seorang lain: "Ikutlah Aku!" Tetapi orang itu berkata: "Izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan bapaku."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yesus kepada seorang lain, "Ikutlah Aku." Tetapi kata orang itu, "Izinkanlah hamba pergi dahulu menguburkan bapa hamba."

Contextual Overview

⁵⁷ And it came to passe, that as they went walkyng in the way, a certayne man sayde vnto hym: I wyll folowe thee Lorde whyther so euer thou go. ⁵⁸ And Iesus sayde vnto hym: Foxes haue holes, and byrdes of the ayre haue nestes: but the sonne of man, hath not where to lay his head. ⁵⁹ And he sayde vnto another, folowe me. And the same sayde: Lorde, suffer me first to go and burie my father. ⁶⁰ Iesus sayde vnto hym, Let the dead burie their dead: but go thou & preache the kyngdome of God. ⁶¹ And another sayde: Lorde I wyll folowe thee, but let me first go byd them farewell, which are at home at my house. ⁶² Iesus sayde vnto hym: No man that putteth his hande to the plowe, and loketh backe, is apt to the kyngdome of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Follow me: Matthew 4:19-22, Matthew 9:9, Matthew 16:24

suffer: 1 Kings 19:20, Haggai 1:2, Matthew 6:33, Matthew 8:21, Matthew 8:22

Reciprocal: Genesis 50:5 - let me go Exodus 4:14 - anger Leviticus 21:11 - his father Numbers 6:6 - he shall come Ezekiel 44:25 - General Matthew 4:22 - General Luke 5:28 - General Luke 10:4 - and Galatians 1:16 - immediately 2 Timothy 2:4 - that warreth Hebrews 12:1 - let us lay

Gill's Notes on the Bible

And he said unto another, follow me,.... According to Matthew, one of his disciples, who had attended him some time, and whom he now called to the ministerial work; :-. The Ethiopic version reads, "another said to him, shall I not follow thee?" but without any foundation: they are certainly the words of Christ, directed to another person, at the same time he met with the former:

but he said, Lord, suffer me first to go and bury my father; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:19-22.