Maleakhi 1:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Matamu akan melihat dan kamu sendiri akan berkata: "TUHAN maha besar sampai di luar daerah Israel."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Matamu akan melihat dan kamu sendiri akan berkata: "TUHAN maha besar sampai di luar daerah Israel."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka matamupun akan melihat hal itu dan kamu akan berkata demikian: Segala puji bagi Tuhan sampai dari jauh, dari pada perhinggaan Israel!

Contextual Overview

¹ The burthen of the word of the Lorde to Israel, by the ministerie of Malachi. ² I haue loued you saith the Lord: yet ye say, wherein hast thou loued vs? Was not Esau Iacobs brother, saith the Lorde, yet loued I Iacob? ³ And I hated Esau, & made his mountaynes waste, and his heritage a wildernesse for Dragons. ⁴ Though Edom say, We are impouerished, but we wil returne and builde the desolate places: yet saith the Lorde of hoastes, They shal builde, but I wil destroy: & they shal cal them, The border of wickednes, & the people with whom the Lorde is angry for euer. ⁵ And your eyes shall see: and you shal say, The Lorde wylbe magnified vpon the borders of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

your: Deuteronomy 4:3, Deuteronomy 11:7, Joshua 24:7, 1 Samuel 12:16, 2 Chronicles 29:8, Luke 10:23, Luke 10:24

The Lord: Psalms 35:26, Psalms 35:27, Psalms 58:10, Psalms 58:11, Psalms 83:17, Psalms 83:18, Ezekiel 38:16, Ezekiel 38:23, Ezekiel 39:21, Ezekiel 39:22

from: or, upon, Heb. from upon

Reciprocal: Joshua 23:3 - And ye Psalms 52:6 - righteous Psalms 91:8 - Only Ezekiel 39:9 - shall go Obadiah 1:19 - the south Micah 7:10 - mine

Cross-References

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 8:22
Yet therefore shall not sowyng tyme and haruest, colde and heate, sommer and wynter, day and nyght, ceasse all the dayes of the earth.

Psalms 19:2
A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.

Psalms 74:16
The day is thine, & the nyght is thine: thou hast prepared the light & the sunne.

Psalms 104:20
Thou makest darknes and it is night: wherein all the beastes of the forrest do go abrode.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Gill's Notes on the Bible

And your eyes shall see,.... The destruction of the Edomites, and their fruitless attempts to rebuild their desolate places; and the difference between them and the Israelites, who were returned to their own land, and inherited it, when they could not; and the love of God to the one, and his hatred of the other:

and ye shall say, The Lord will be magnified from the border of Israel; Aben Ezra interprets it, ye that dwelt in the border of Israel shall say, the Lord shall be magnified, or let him be magnified; let greatness and glory be ascribed to him for what he has done: or, as Kimchi, give him praise and greatness because you are dwelling in your border, and their border is desolate; and your border is called the border of Israel, but theirs the border of wickedness; and so the Targum,

"let the glory of the Lord be multiplied, because he hath enlarged the border of Israel;''

and, according to Jarchi, the sense is, he shall show his greatness from our border, to make it known that we are his people: all show and own that God had loved them more than others, and therefore they ought to have honoured and obeyed him, in which they were deficient, and so ungrateful.

Barnes' Notes on the Bible

And your eyes shall see - Malicious pleasure in looking on at the misery of Judaea and Jerusalem, had been a special sin of Edom: now God would show Judah the fruit of its reversal, and His goodness toward themselves. , “Ye have assurance of His love toward you and providence over you, when ye see that ye are returned to your own land, and can inhabit it, but they cannot do this: but “they build and I throw down,” and ye, therefore, praise and magnify My name for this, and ye shall say, “The Lord shall be magnified on the border of Israel, i. e., His greatness shall be always manifest upon you;” high above and exalted over the border of Israel which shall retain its name, while Edom shall have ceased to be. Wickedness gives its name to Edom’s border, as in Zechariah’s vision it was removed and settled in Babylon Zechariah 5:8, Zechariah 5:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Malachi 1:5. Your eyes — Ye Israelites shall see, in your succeeding generations, that -

The Lord will be magnified — By his kindness in Israel, and his judgments beyond.