Markus 8:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan ketika Yesus mengetahui apa yang mereka perbincangkan, Ia berkata: "Mengapa kamu memperbincangkan soal tidak ada roti? Belum jugakah kamu faham dan mengerti? Telah degilkah hatimu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan ketika Yesus mengetahui apa yang mereka perbincangkan, Ia berkata: "Mengapa kamu memperbincangkan soal tidak ada roti? Belum jugakah kamu faham dan mengerti? Telah degilkah hatimu?

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi diketahui oleh Yesus akan pikirannya, lalu berkata kepada mereka itu, "Apakah sebabnya kamu berbicara sebab tiada roti padamu? Belumkah kamu tahu, dan belumkah kamu mengerti? Keraskah hatimu lagi?

Contextual Overview

¹⁰ And anone he entred into a shippe, with his disciples, and came into the parties of Dalmanutha. ¹¹ And the Pharisees came foorth, and began to dispute with hym, sekyng of him a signe from heauen, tempting him. ¹² And when he had sighed depely in his spirite, he sayth: Why doth this generatio seke a signe? Ueryly I say vnto you, there shall no signe be geue vnto this generation. ¹³ And he lefte them, and went into the ship agayne, & departed ouer the water. ¹⁴ And they had forgotten to take bread [with them] neither had they in the ship with them more then one loafe. ¹⁵ And he charged the, saying: Take heede, beware of the leuen of the pharisees, and of the leuen of Herode. ¹⁶ And they reasoned among them selues, saying: We haue no bread. ¹⁷ And Iesus knewe it, and sayth vnto them: Why reason ye, because ye haue no bread? Perceaue ye not yet, neither vnderstande? Haue ye your heart yet hardened? ¹⁸ Haue ye eyes, and see not? and haue ye eares & heare not? Do ye not remember? ¹⁹ When I brake fyue loaues among fyue thousande men, howe many baskettes full of broken meate toke ye vp? They say vnto hym, twelue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

knew: Mark 2:8, John 2:24, John 2:25, John 16:30, John 21:17, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

perceive: Mark 3:5, Mark 6:52, Mark 16:14, Isaiah 63:17, Matthew 15:17, Matthew 16:8, Matthew 16:9, Luke 24:25, Hebrews 5:11, Hebrews 5:12

Reciprocal: Joshua 7:7 - to deliver Job 33:14 - perceiveth Psalms 106:7 - Our Isaiah 40:28 - thou not known Isaiah 42:19 - Who is blind Ezekiel 12:2 - which Matthew 9:4 - knowing Matthew 13:13 - General Matthew 13:51 - Have Matthew 15:16 - General Matthew 16:10 - General Mark 2:6 - and reasoning Mark 8:21 - How Mark 9:32 - were Luke 5:22 - What John 12:40 - that they John 14:5 - we know not Acts 28:26 - Hearing

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Genesis 8:14
And in the seconde moneth, in the seuen and twentie day of the moneth was the earth dryed.

Genesis 8:15
And God spake vnto Noah, saying:

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Psalms 107:38
He blesseth them, so that they multiplie exceedingly: and he suffereth not their cattle to decrease.

Gill's Notes on the Bible

And when Jesus knew it,.... As he did immediately, by his omniscience; for as he knew the thoughts and reasonings of the Scribes and Pharisees, Matthew 9:4, so he did those of his own disciples:

he saith unto them, why reason ye because ye have no bread? or imagine that I have given you this caution on that account; or are distressed because this is your case, as if you should be reduced to great difficulties, by reason of your forgetfulness and negligence:

perceive ye not yet, neither understand? the meaning of the parabolical expressions, which he had used them to; or his power in providing food for them, and supporting a great number of persons with very little food, of which they had some very late instances:

have ye your heart yet hardened? as after the first miracle; see Mark 6:52, for it might have been expected, that by a second miracle of the loaves, their understandings would have been more enlightened, and their faith increased, and that they would have relinquished their gross notions, their anxieties, doubts, and unbelief.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in Matthew 16:1-12.

Mark 8:12

Sighed deeply in his spirit - His heart was deeply affected at their wickedness and hypocrisy. The word “spirit” here is taken as the seat of the emotions, passions, affections. He drew groans deeply from his breast.

No sign be given - That is, no such sign as they asked, to wit, a sign “from heaven.” He said a sign should be given, the same as was furnished by Jonas, Matthew 16:4. But this was not what they “asked,” nor would it be given “because” they asked it.

Mark 8:15

Beware of the leaven of the Pharisees - See Matthew 16:6.

Of Herod - Of the Herodians - of Herod and his followers. Matthew, instead of “Herod,” has “the Sadducees.” It is not improbably that he cautioned them against them all. The Pharisees sought his life, and were exceedingly corrupt in their doctrine and practice; the Sadducees denied some of the essential doctrines of religion, and the Herodians probably were distinguished for irreligion, sensuality, and corrupt living. They were united, therefore, with the Pharisees and Sadducees in opposing the claims of Jesus. Matthew has recorded his caution to avoid the Pharisees and Sadducees, and Mark has added, what Matthew had omitted. the caution likewise to beware of the Herodians. Thus, the evangelists speak the same thing.