Lectionary Calendar
Saturday, May 17th, 2025
the Fourth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Matius 14:19

Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada orang banyak.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Fish;   Jesus, the Christ;   Loaves;   Prayer;   Thankfulness;   Scofield Reference Index - Miracles;   Thompson Chain Reference - Blessings;   Bread;   Breaking of Bread;   Food;   Food, Physical-Spiritual;   Grace, before Meals;   Torrey's Topical Textbook - Bread;   Fishes;   Miracles of Christ, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Bethsaida;   Eating, Mode of;   Miracle;   Bridgeway Bible Dictionary - John, gospel of;   Miracles;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Bread, Bread of Presence;   Jesus Christ;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Easton Bible Dictionary - Bake;   Bethsaida;   Fishing, the Art of;   Fausset Bible Dictionary - Bread;   Fish;   Grass;   Holman Bible Dictionary - Matthew, the Gospel of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Miracles;   Mss;   Person of Christ;   Text of the New Testament;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Animals;   Attributes of Christ;   Creator (Christ as);   Fish, Fisher, Fishing;   Guest;   Heaven ;   Look ;   Lord's Supper (Ii);   Lord's Supper. (I.);   Matthew, Gospel According to;   Numbers (2);   Prayer (2);   Supper ;   Supper (2);   Wilderness (2);   Morrish Bible Dictionary - Bethsaida ;   Miracles;   People's Dictionary of the Bible - Bread;   Chief parables and miracles in the bible;   Meals;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Bless;   Gesture;   Grass;   Jesus Christ (Part 2 of 2);   Lord's Supper (Eucharist);   Prayers of Jesus;   The Jewish Encyclopedia - Benedictions;   Bread;  

Devotionals:

- Daily Light on the Daily Path - Devotion for July 25;  

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada orang banyak.
Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput; maka diambil-Nya roti lima ketul dan ikan dua ekor itu, lalu Ia menengadah ke langit serta memberi berkat, kemudian Ia memecahkan roti itu serta memberikan kepada murid-murid-Nya, dan murid-murid pula memberikan kepada orang banyak itu.

Contextual Overview

13 When Iesus hearde of it, he departed thence in a shyp, vnto a desert place, out of the way: And when the people had hearde therof, they folowed hym on foote out of the cities. 14 And Iesus went foorth, and sawe much people: and was moued with mercye towarde them, and he healed their sicke. 15 And when the euen drewe on, his disciples came to hym, saying: this is a desert place, and the hour is nowe past, let the people depart, that they may go into the townes, and bye them vittels. 16 But Iesus sayde vnto them: They haue no nede to go away, geue ye them to eate. 17 They saye vnto hym: we haue here but fyue loaues, and two fisshes. 18 He sayde: bryng them hyther to me. 19 And he commaunded the people to sit downe on the grasse, and he toke the fyue loaues, and the two fisshes, and lift vp his eyes towarde heauen, & blessed: And when he had broken [them], he gaue the loaues to his disciples, and his disciples to the people. 20 And they dyd all eate, and were suffised. And they gathered vp (of the fragmentes that remayned) twelue baskets full. 21 And they that had eaten, were about fyue thousande men, besyde women and chyldren.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he commanded: Matthew 15:35, Mark 6:39, Mark 8:6, Luke 9:14, John 6:10

looking: Mark 6:41, Mark 7:34, Luke 9:16, John 11:41

he blessed: Matthew 15:36, Matthew 26:26, Matthew 26:27, 1 Samuel 9:13, Mark 8:6, Mark 14:22, Mark 14:23, Luke 22:19, Luke 24:30, John 6:11, John 6:23, Acts 27:35, Romans 14:6, 1 Corinthians 10:16, 1 Corinthians 10:31, 1 Corinthians 11:24, Colossians 3:17, 1 Timothy 4:4, 1 Timothy 4:5

Reciprocal: Deuteronomy 8:10 - thou hast 1 Kings 17:6 - the ravens Psalms 132:15 - bless her provision Mark 8:7 - he blessed 1 Timothy 4:3 - with

Cross-References

Genesis 14:6
And the Horites in their mount Seir, vnto the playne of Paran, which bordereth vpon the wyldernesse.
Genesis 14:7
And they returnyng, came to En-mispat, which is Cades, and smote all the countrey of the Amalecites, and also the Amorites that dwelt in Hazezon-thamar.
Genesis 14:9
And they ioyned battell with them in the vale of Siddim: that is to saye, with Chodorlaomer the kyng of Elam, and with Thidal kyng of nations, and with Amraphel kyng of Sinar, and with Arioch kyng of Elasar, foure kynges agaynst fyue.
Genesis 14:16
And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.
Genesis 14:22
And Abram aunswered the kyng of Sodome: I haue lyft vp my hande vnto the Lord the hye God, possessour of heauen and earth,
Genesis 14:23
That I wyll not take of all that is thyne so muche as a threede or shoe latchet, lest thou shouldest saye, I haue made Abram ryche:
Genesis 27:4
And make me well tastyng meates, such as I loue, and bryng it to me, that I may eate, that my soule may blesse thee before that I dye.
Genesis 47:7
And Ioseph brought in Iacob his father, and set hym before Pharao: and Iacob blessed Pharao.
Genesis 47:10
And Iacob blessed Pharao, and went out of his presence.
Genesis 49:28
All these are the twelue tribes of Israel: and this their father spake vnto them, and blessed them, euery one of them blessed he with a seueral blessing.

Gill's Notes on the Bible

And he commanded the multitude to sit down on the grass,.... The other evangelists say, that he ordered the disciples to cause the people to sit down; both no doubt were done: the multitude were commanded to sit down by Christ, which, without his orders, they would never have done; and the disciples were enjoined to place them in form, by companies, in ranks, by hundreds and by fifties, that their number might be the better taken, and the food more orderly distributed by the apostles:

and took the five loaves and the two fishes: into his hands, lifting them up, that they might be seen by the whole company; and they be fully convinced of the miracle going to be wrought by him:

and looking up to heaven; to his Father in heaven, who is the Father of mercies; and from whom every mercy and blessing of life comes; and giving thanks to him for the same, as was usually done by him,

he blessed the five loaves and the two fishes;

and brake the loaves, and divided the fishes;

and gave the loaves, and fishes also,

to the disciples, and the disciples to the multitude; who were the ministers and servants of Christ, employed by him in this manner, for the more orderly and quick dispatch of this business: and which was an emblem of their spiritual work and office: who received all their food from Christ, which they distributed to the churches, and fed them with.

Barnes' Notes on the Bible

A full narrative of the feeding the five thousand is given in each of the other evangelists: in Mark 6:32-44; in Luke 9:10-17; in John 6:1-14.

Matthew 14:13

And when Jesus heard of it, he departed - He went to a place of safety.

He never threw himself unnecessarily into danger. It was proper that he should secure his life until the appointed time had come for him to die.

By a ship into a desert place - That is, he crossed the Sea of Galilee. He went to the country east of the sea, into a place little inhabited. Luke says Luke 9:10 he went to a place called Bethsaida. See the notes at Matthew 11:21. “A desert place” means a place little cultivated, where there were few or no inhabitants. On the east of the Sea of Galilee there was a large tract of country of this description rough, uncultivated, and chiefly used to pasture flocks.

Matthew 14:14

Was moved with compassion - That is, pitied them.

Mark 6:34 says he was moved with compassion because they were as sheep having no shepherd. A shepherd is one who takes care of a flock. It was his duty to feed it; to defend it from wolves and other wild beasts; to take care of the young and feeble; to lead it by green pastures and still waters, Psalms 23:1-6. In Eastern countries this was a principal employment of the inhabitants. When Christ says the people were as sheep without a shepherd, he means that they had no teachers and guides who cared for them and took pains to instruct them. The scribes and Pharisees were haughty and proud, and cared little for the common people; and when they did attempt to teach them, they led them astray. They therefore came in great multitudes to him who preached the gospel to the poor Matthew 11:5, and who was thus the good shepherd, John 10:14.

Matthew 14:15

The time is now past - That is, the day is passing away; it is near night, and it is proper to make some provision for the temporal wants of so many.

Perhaps it may mean it was past the usual time for refreshment.

Matthew 14:16

Jesus said They need not depart; give ye them to eat - John adds John 6:5-6 that previous to this Jesus had addressed Philip, and asked, Whence shall we buy bread that these may eat? and that he “said this to prove him; for he himself knew what he would do;” that is, he said this to try his faith; to test the confidence of Philip in himself.

Philip, it seems, had not the kind of confidence which he ought to have had. He immediately began to think of their ability to purchase food for them. Two hundred pennyworth of bread, said he, would not be enough, John 6:7. In the original it is two hundred denarii. These were Roman coins amounting to about fourteen cents (7d.) each. The whole two hundred, therefore, would have been equal to about twenty-eight dollars. In the view of Philip this was a great sum, a sum which twelve poor fishermen were by no means able to provide. It was this fact, and not any unwillingness to provide for them, which led the disciples to request that they should be sent into the villages around in order to obtain food. Jesus knew how much they had, and he required of them, as he does of all, implicit faith, and told them to give them to eat. He requires us to do what he commands, and we need not doubt that he will give us strength to accomplish it.

Matthew 14:17

We have here but five loaves ... - These loaves were in the possession of a lad, or young man, who was with them, and were made of barley, John 6:9

It is possible that this lad was one in attendance on the apostles to carry their food, but it is most probable he was one who had provision to sell among the multitude. Barley was a cheap kind of food, scarcely one-third the value of wheat, and was much used by poor people. A considerable part of the food of the people in that region was probably fish, as they lived on the borders of a lake that abounded in fish.

Matthew 14:19

And he commanded the multitude to sit down - In the original it is “to recline” on the grass, or to lie as they did at their meals.

The Jews never sat, as we do, at meals, but reclined or lay at length. See the notes at Matthew 23:6. Mark and Luke add that they reclined in companies, by hundreds and by fifties.

And looking up to heaven, he blessed - Luke adds, he blessed “them;” that is, the loaves. The word “to bless” means, often, to give thanks; sometimes to pray for a blessing; that is, to pray for the divine favor and friendship; to pray that what we do may meet his approbation. In seeking a blessing on our food, it means that we pray that it may be made nourishing to our bodies; that we may have proper gratitude to God, the giver, for providing for our wants; and that we may remember the Creator while we partake the bounties of his providence. Our Saviour always sought a blessing on his food. In this he was an example for us. What he did we should do. It is right thus to seek the blessing of God. He provides for us; he daily opens his hand and satisfies our wants, and it is proper that we should render suitable acknowledgments for his goodness.

The custom among the Jews was universal. The form of prayer which they used in the time of Christ has been preserved by their writers, the Talmudists. It is this: “Blessed be thou, O Lord our God, the King of the world, who hast produced this food and this drink from the earth and the vine.”

And brake - The loaves of bread, among the Jews, were made thin and brittle, and were therefore broken and not cut.

Matthew 14:20

And they did all eat, and were filled - This was an undoubted miracle.

The quantity must have been greatly increased to have supplied so many. He that could increase that small quantity so much had the power of creation; and he that could do that could create the world out of nothing, and had no less than divine power.

Twelve baskets full - The size of these baskets is unknown. They were probably such as travelers carried their provisions in. They were used commonly by the Jews in their journeys. In traveling among the Gentiles or Samaritans, a Jew could expect little hospitality. There were not, as now, public houses for the entertainment of strangers. At great distances there were caravansaries, but they were intended chiefly as lodging-places for the night, and not to provide food for travelers. Hence, in journeying among strangers or in deserts, they carried baskets of provisions, and this is the reason why they were furnished with them here. It is probable that each of the apostles had one, and they were all filled. John John 6:12 says that Jesus directed them to gather up these fragments, that nothing might be lost - an example of economy. God creates all food; it has, therefore, a kind of sacredness; it is all needed by some person or other, and none should be lost.

Matthew 14:21

Five thousand men, besides ... - Probably the whole number might have been ten thousand, To feed so many was an act of great benevolence and a stupendous miracle.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 14:19. And took the five loaves, c.] This was the act of the father of a family among the Jews-his business it was to take the bread into his hands, and render thanks to God, before any of the family was permitted to taste of it.

Looking up to heaven — To teach us to acknowledge GOD as the Supreme Good, and fountain of all excellence.

He blessed — The word God should, I think, be rather inserted here than the word them, because it does not appear that it was the loaves which Christ blessed, but that God who had provided them and this indeed was the Jewish custom, not to bless the food, but the God who gave it. However, there are others who believe the loaves are meant, and that he blessed them in order to multiply them. The Jewish form of blessing, or what we term grace, before and after meat, was as follows:-

BEFORE MEAT.


ברוך אתה אלהינו מלך העולם המוצא לחם מן הארץ

Barnuc attah Elohinoo melec haolam hamoise lechem min haarets:

Blessed art thou, our God, King of the universe, who bringest

bread out of the earth!

AFTER MEAT.


ברוך אלהינו מלך העולם בורא פרי הגפן

Barnuc Elohinoo melec haolam bore peri hagephen:

Blessed art thou, our God, King of the universe, the Creator

of the fruit of the vine!


And brake — We read often in the Scriptures of breaking bread, never of cutting it: because the Jews made their bread broad and thin like cakes, and to divide such, being very brittle, there was no need of a knife.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile