Matius 24:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Wai bagi segala perempuan yang mengandung dan yang menyusui anaknya pada masa itu!

Contextual Overview

⁴ And Iesus aunswered, and sayde vnto them: take heede, that no man deceaue you. ⁵ For many shall come in my name, saying, I am Christe: and shall deceaue many. ⁶ Ye shal heare of warres, & rumours of warres: See that you be not troubled. For all [these thynges] must come to passe, but the ende is not yet. ⁷ Nation shall ryse agaynst nation, and realme agaynst realme: and there shalbe pestilence, and famine, and earthquakes, in [certayne] places. ⁸ All these are the begynnynges of sorowes. ⁹ Then shall they put you to trouble, and shall kyll you, and ye shalbe hated of all nations for my names sake. ¹⁰ And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. ¹¹ And many false prophetes shall aryse, and shall deceaue many. ¹² And because iniquitie shall abounde, the loue of many shall waxe colde. ¹³ But he that endureth to the ende, the same shalbe saued.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 28:53-56, 2 Samuel 4:4, 2 Kings 15:16, Lamentations 4:3, Lamentations 4:4, Lamentations 4:10, Hosea 13:16, Mark 13:17, Mark 13:18, Luke 21:23, Luke 23:29, Luke 23:30

Reciprocal: Leviticus 26:29 - General 1 Samuel 1:23 - son suck Ecclesiastes 4:3 - better Jeremiah 16:2 - General Hosea 9:14 - what Zechariah 14:2 - the houses 1 Corinthians 7:26 - that

Cross-References

Genesis 24:14
Nowe let the damsel to whom I say, stoupe downe thy pitcher I pray thee, that I may drinke: If she say also, drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also: let the same be she that thou hast ordeyned for thy seruaunt Isahac, and thereby shall I knowe that thou hast shewed mercy on my maister.

Genesis 24:45
And before I had made an ende of speakyng in myne heart, beholde, Rebecca came foorth, and her pitcher on her shoulder, and she went downe vnto the well, and drewe water, and I sayde vnto her, Geue me drinke I pray thee.

Genesis 24:46
And she made haste, and toke downe her pitcher from her [shoulder] and said: Drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also. So I dranke, and she gaue the Camelles drinke also.

1 Peter 4:9
Be ye harberous one to another, without grudgyng.

Gill's Notes on the Bible

And woe unto them that are with child,.... Not that it should be criminal for them to be with child, or a judgment on them; for it was always esteemed a blessing to be fruitful, and bear children: but this expresses the miserable circumstances such would be in, who, by reason of their heavy burdens, would not be able to make so speedy a flight, as the case would require; or would be obliged to stay at home, and endure all the miseries of the siege: so that these words, as the following are not expressive of sin, or punishment, but of pity and concern for their misery and distress:

and to them that give suck in those days; whose tender affection to their infants will not suffer them to leave them behind them; and yet such their weakness, that they will not be able to carry them with them; at least, they must be great hindrances to their speedy flight. So that the case of these is much worse than that of men on the house top, or in the field, who could much more easily leave their goods and clothes, than these their children, as well as had more agility and strength of body to flee. So עוברות ומיניקות, "women with child, and that give suck"; are mentioned together in the Jewish writings, as such as were excused from certain fasts, though obliged to others g.

g T. Hieros. Taanioth, fol. 64. 3. Maimon. Hilch. Taanioth, c. 5. sect. 10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 24:19. And wo unto them (alas! for them) that are with child, c.] For such persons are not in a condition to make their escape neither can they bear the miseries of the siege. Josephus says the houses were full of women and children that perished by the famine; and that the mothers snatched the food even out of their own children's mouths. See WAR, b. v. c. 10. But he relates a more horrid story than this, of one Mary, the daughter of Eliezar, illustrious for her family and riches, who, being stripped and plundered of all her goods and provisions by the soldiers, in hunger, rage, and despair, killed and boiled her own sucking child, and had eaten one half of him before it was discovered. This shocking story is told, WAR, b. vi. c. 3, with several circumstances of aggravation.