Matius 25:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segera pergilah hamba yang menerima lima talenta itu. Ia menjalankan uang itu lalu beroleh laba lima talenta.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segera pergilah hamba yang menerima lima talenta itu. Ia menjalankan uang itu lalu beroleh laba lima talenta.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka orang yang menerima lima talenta itu, segeralah pergi menjalankan modalnya, sehingga memperoleh keuntungan lima talenta.

Contextual Overview

¹⁴ Lykewyse, as a [certayne] man, redy to take his iourney into a straunge countrey, called his owne seruauntes, and delyuered vnto them his goodes. ¹⁵ And vnto one, he gaue fyue talentes, to another two, and to another one: to euery man after his habilitie, & strayght way departed. ¹⁶ Then he that had receaued the fyue talentes, went, and occupyed with the same, & made [them] other fyue talentes. ¹⁷ And lykewyse, he [that receaued] two: he also gayned other two. ¹⁸ But he that receaued that one, went and digged in the earth, and hyd his Lordes money. ¹⁹ After a long season, the Lorde of those seruauntes commeth, and reckeneth with them. ²⁰ And so, he that had receaued fyue talentes, came, and brought other fyue talentes, saying: Lorde, thou delyueredst vnto me fyue talentes, beholde, I haue gayned with them fyue talentes mo. ²¹ His Lorde saide vnto him: Well done, thou good and faythfull seruaut. Thou hast ben faythfull ouer fewe thynges, I wyll make thee ruler ouer manye thynges: enter thou into the ioy of thy Lorde. ²² He also that had receaued two talentes, came, and sayde: Lorde thou delyueredst vnto me two talentes, beholde, I haue wonne two other taletes with them. ²³ His Lorde saide vnto him? Well done, good and faithfull seruaunt. Thou hast ben faythfull ouer fewe thinges, I wyl make thee ruler ouer many thynges: enter thou into the ioy of thy Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: 2 Samuel 7:1-3, 1 Chronicles 13:1-3, 1 Chronicles 22:1 - 1 Chronicles 26:32, 1 Chronicles 28:2-21, 29:1-17; 2 Chronicles 1:9, 2 Chronicles 1:10, 2 Chronicles 15:8-15, 2 Chronicles 17:3-9, 2 Chronicles 19:4-10, 2 Chronicles 31:20, 2 Chronicles 31:21, 2 Chronicles 33:15, 2 Chronicles 33:16, 2 Chronicles 34:1 - 2 Chronicles 35:27, Nehemiah 5:14-19, Isaiah 23:18, Isaiah 49:23, Isaiah 60:5-16, Acts 13:36, Romans 15:18, Romans 15:19, 1 Corinthians 9:16-23, 1 Corinthians 15:10, 1 Timothy 6:17, 1 Timothy 6:18, 2 Timothy 2:6, 2 Timothy 4:5-8, Philemon 1:6, Philemon 1:7, 3 John 1:5-8

Cross-References

Genesis 17:20
And as concernyng Ismael also I haue hearde thee: for I haue blessed him, and wyll make him fruitefull, and wyl multiplie him excedingly: Twelue princes shall he beget, and I wyll make a great nation of hym.

Genesis 17:23
Abraham toke Ismael his sonne, and such as were borne in his house, & al that was bought with money, as many as were men chyldren, whiche were amongst the men of Abrahams house, & circumcised the fleshe of their foreskinne euen in the selfe same day, as God had sayde vnto hym.

Gill's Notes on the Bible

Then he that had received the five talents,.... The largest measure of gifts; an account is first given of him, how he behaved, and conducted in his Lord's absence, and what use he made of the gifts bestowed upon him: this must be understood, not of a single man, but of that sort of the servants of Christ, who have the greatest ministerial gifts: he

went; it denotes immediate application to business, and signifies that such servants went according to their commission, preached the Gospel to every creature, and administered the ordinances to proper subjects; they went directly, as soon as they had their talents; they did not stay to consult with flesh and blood, whether it would be for their interest and credit or not; they did not stick at any difficulties and discouragements, nor were deterred by the cross, reproaches, and persecutions; but went forth with courage and boldness, not in their own name and strength, but in the name and strength of Christ, who sent them, and promised them his presence and assistance, on which they depended:

and traded with the same: with the five talents, or their ministerial gifts. The ministers of the Gospel are traders, not in their own name, nor on their own stock, and for themselves, but for Christ, and for the good of immortal souls: they closely attend unto, and work at, their business and employment; by constant reading, and diligent search into the word of God; by studious meditation on it; by frequent prayer; and continual preaching the Gospel, and administering ordinances; and their success follows:

and made them other five talents; that is, increased in spiritual knowledge; gifts were improved and enlarged; a greater stock of divine things were laid in; and many souls gained to Christ: such are they whom Christ has ordained to go forth, and bear and bring forth fruit in their ministry, and whose fruit remain.

Barnes' Notes on the Bible

The two who had received most employed their money in trade, and by honest industry doubled it before their master returned, representing the conduct of those who make a good improvement of their abilities, and employ them in doing good.