Nahum 3:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka semua orang yang melihat engkau akan lari meninggalkan engkau serta berkata: "Niniwe sudah rusak! Siapakah yang meratapi dia? Dari manakah aku akan mencari penghibur-penghibur untuk dia?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka semua orang yang melihat engkau akan lari meninggalkan engkau serta berkata: "Niniwe sudah rusak! Siapakah yang meratapi dia? Dari manakah aku akan mencari penghibur-penghibur untuk dia?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akan jadi bahwa barangsiapa yang melihat engkau itu akan lari dari padamu sambil katanya: Bahwa Ninewe sudah binasa; entah siapa sayang akan dia? Di mana aku mencahari penghibur bagimu?

Contextual Overview

¹ O bloody citie, stuffed throughout with falsehood, with extreme dealing, nor wilbe brought from spoyling. ² The noyse of the whippe, the noyse of ratling of wheales, the praunsing of horses, and the iumping of charets: ³ The horseman lifting vp both the glistering blade of the sword & also the shining speare, many wounded, many corpses, and no end of carcasses, they shall stumble at dead bodies. ⁴ Because of the manyfolde fornication of the beautifull harlot, ful of charmes, that selles nations by the meanes of her whordome, and the people through her charminges. ⁵ Lo I against thee sayth the Lorde of hoastes, and will turne vp thy skirtes ouer thy face, and wil shewe the gentiles thy fylth, and kingdomes thy shame: ⁶ And will cast vpon thee abominable filth, and wil bring thee downe, and wil make thee as vile as doung. ⁷ And it shall come to passe that all that shall behold thee, shall flee from thee, and shall say, Niniue is destroyed, and who is greeued therwith? from whence shall I seke out comforters for thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that all: Numbers 16:34, Jeremiah 51:9, Revelation 18:10

Nineveh: Nahum 2:9, Nahum 2:10, Jeremiah 51:41-43, Revelation 18:16-19

who: Isaiah 51:19, Jeremiah 15:5, Lamentations 2:13

Reciprocal: Genesis 10:11 - Nineveh Psalms 64:8 - all that Jeremiah 50:36 - her mighty Zephaniah 2:13 - will make

Cross-References

Genesis 2:25
And they were both naked the man and his wife, and were not ashamed.

Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.

Genesis 3:10
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.

Genesis 3:11
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?

Deuteronomy 28:34
So that thou shalt be cleane beside thy self, for the sight of thine eyes which thou shalt see.

2 Kings 6:20
But it fortuned that when they were come to Samaria, Elisa sayde: Lorde, open their eyes that they may see. And the Lorde opened their eyes, and they sawe, & behold they were in the middes of Samaria.

Isaiah 28:20
For the bed is narrowe and not large, and the couering so small that a man can not winde him selfe [vnder it.]

Isaiah 59:6
Their webbe maketh no cloth, and they may not couer them with their labours: their deedes are the deedes of wickednesse, and the worke of robberie is in their handes.

Luke 16:23
And beyng in hell in tormentes, he lyft vp his eyes, and sawe Abraham a farre of, and Lazarus in his bosome,

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, [that] all they that look upon thee shall flee from thee,.... As something loathsome and abominable, not fit to be come near unto, or touched; and as astonished and amazed at an object so forlorn and miserable, and lest they should partake of the same punishment:

and say, Nineveh is laid waste; utterly destroyed; its walls broke down, its houses demolished, its substance plundered, and its inhabitants killed, or carried captive; who could have thought it, when it was once so stately, rich, and powerful? but so it is indeed!

who will bemoan her? there are none left in her to do it; and as for others, her neighbours, whom she has oppressed and cruelly used, these will laugh and rejoice, instead of lamenting her case:

whence shall I seek comforters for thee? none from among her inhabitants, being destroyed, or carried into a foreign land; and none from among the nations round about, who will rather deride and insult than pity and comfort; so wretched and miserable would her case be!

Barnes' Notes on the Bible

All they that look upon thee shall flee from thee - through terror, lest they should share her plagues, as Israel did, when the earth swallowed up Korah, Dathan and Abiram; and they who “had been made rich by Babylon, stand ajar off, for the fear of her torment. All they who look on thee” Revelation 18:15. She was set as a thing to be “gazed at.” He tells the effect on the gazers. “Each one who so gazed” at her should flee; one by one, they should gaze, be scared, flee (compare Psalms 31:11; Psalms 64:8). Not one should remain. “Who will bemoan her?” Not one should pay her the passing tribute of sympathy at human calamity, the shaking of the head at her woe (compare Job 16:4-5). Whoever had no compassion shall find none.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 7. Who will bemoan her? — In such cases, who pities the delinquent? She has been the occasion of ruin to multitudes, and now she is deservedly exposed and punished. And so it should be thought concerning Nineveh.