Nehemia 1:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

berilah telinga-Mu dan bukalah mata-Mu dan dengarkanlah doa hamba-Mu yang sekarang kupanjatkan ke hadirat-Mu siang dan malam bagi orang Israel, hamba-hamba-Mu itu, dengan mengaku segala dosa yang kami orang Israel telah lakukan terhadap-Mu. Juga aku dan kaum keluargaku telah berbuat dosa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
berilah telinga-Mu dan bukalah mata-Mu dan dengarkanlah doa hamba-Mu yang sekarang kupanjatkan ke hadirat-Mu siang dan malam bagi orang Israel, hamba-hamba-Mu itu, dengan mengaku segala dosa yang kami orang Israel telah lakukan terhadap-Mu. Juga aku dan kaum keluargaku telah berbuat dosa.

Alkitab Terjemahan Lama
Hendaklah kiranya telinga-Mu mengeling dan mata-Mu menilik dan dengar apalah akan doa hamba-Mu yang hamba persembahkan sekarang di hadapan hadirat-Mu pada siang dan malam karena sebab segala bani Israel, yaitu segala hamba-Mu, tegal hamba mengaku segala dosa bani Israel yang telah diperbuatnya kepada-Mu, karena baik hamba baik segala orang isi rumah bapa hambapun, kami sekalian sudah berbuat dosa!

Contextual Overview

⁵ And sayde: O Lorde God of heauen, thou great and terrible God, thou that kepest couenaunt and mercie for them that loue thee & obserue thy commaundementes: ⁶ Let thyne eares hearken I beseche thee, and let thyne eyes be open, that thou mayest heare the prayer of thy seruaunt, whiche I pray nowe before thee day and night for the children of Israel thy seruauntes, and knowledge the sinnes of the children of Israel which we haue sinned against thee: I and my fathers house haue sinned, ⁷ We haue greeuously sinned against thee, and haue not kept thy commaundementes, statutes, and iudgementes, whiche thou commaundedst thy seruaunt Moyses. ⁸ I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses, and saydest, Ye will transgresse, and I will scatter you abrode among the nations: ⁹ But if ye turne vnto me, and kepe my commaundementes, & do them: though ye were cast out vnto the vttermost part of heauen, yet wil I gather you from thence, and will bring you vnto the place that I haue chosen, to set my name there. ¹⁰ They are thy seruauntes and thy people, whom thou hast deliuered through thy great power, and in thy mightie hande. ¹¹ O Lorde I besech thee, let thyne eare hearken to the prayer of thy seruaunt, and to the prayer of thy seruauntes, whose desire is to feare thy name: and let thy seruaunt prosper this day, and graunt him mercie in the sight of this man. For I was the kinges butler.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thine ear: 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 2 Chronicles 6:40, Psalms 34:15, Psalms 130:2, Daniel 9:17, Daniel 9:18

day and night: 1 Samuel 15:11, Psalms 55:17, Psalms 88:1, Luke 2:37, Luke 18:7, 1 Timothy 5:5, 2 Timothy 1:3

confess: Ezra 9:6, Ezra 9:7, Ezra 10:11, Psalms 32:5, Isaiah 64:6, Isaiah 64:7, Lamentations 3:39-42, Daniel 9:4, Daniel 9:20, 1 John 1:9

both I: 2 Chronicles 28:10, 2 Chronicles 29:6, Psalms 106:6, Isaiah 6:5, Lamentations 5:7, Ephesians 2:3

Reciprocal: Leviticus 16:21 - confess over 1 Kings 8:30 - when they shall 1 Kings 8:47 - saying 2 Chronicles 6:20 - thine eyes 2 Chronicles 6:37 - We have sinned 2 Chronicles 7:15 - mine eyes Nehemiah 1:11 - Let now Nehemiah 9:2 - confessed Psalms 17:1 - attend Psalms 102:17 - He will Lamentations 1:18 - for I Daniel 9:5 - have sinned Zechariah 12:4 - I will open

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:6
And God said: let there be a firmament betwene the waters, and let it make a diuision betwene waters and waters.

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:11
And God sayde: let the earth bryng foorth [both] budde and hearbe apt to seede, and fruitfull trees yeeldyng fruite after his kynde, which hath seede in it selfe vpon the earth: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Genesis 1:20
And God sayde: let the waters bryng foorth mouyng creature that hath lyfe, and foule that may flee vpon the earth in the open firmament of heauen.

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Gill's Notes on the Bible

Let thine ear be now attentive,.... To his prayer, as in Nehemiah 1:11,

and thine eyes open; to behold with pity and compassion the distressed case of Jerusalem, and the Jews in it:

I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants; this he had continued to do ever since he heard of their trouble and calamity:

and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned; he considered sin as the cause of all this evil that had befallen his people, and confesses it with sorrow and humiliation, and not their sins only, but his own personal and family sins.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 1:6. Let thine ear — Hear what we say and confess. Thine eyes open - see what we suffer.