Pun kami akan membawa ke rumah Allah kami, yakni kepada para imam yang menyelenggarakan kebaktian di rumah Allah kami, anak-anak sulung kami dan anak-anak sulung ternak kami seperti tertulis dalam kitab Taurat, juga anak-anak sulung lembu kami dan kambing domba kami.
Parallel Translations
Alkitab Terjemahan Baru
Pun kami akan membawa ke rumah Allah kami, yakni kepada para imam yang menyelenggarakan kebaktian di rumah Allah kami, anak-anak sulung kami dan anak-anak sulung ternak kami seperti tertulis dalam kitab Taurat, juga anak-anak sulung lembu kami dan kambing domba kami.
Alkitab Terjemahan Lama
Dan segala sulung anak laki-laki kami, dan sulung segala binatang kami, seperti tersurat dalam taurat, dan kamipun akan membawa segala sulung lembu kami dan kambing domba kami ke dalam bait Allah kami, kepada segala imam yang berkhidmat di dalam bait Allah kami.
Contextual Overview
32 And we decreed a statute vpon our selues, to geue yerely the third part of a sicle to the ministration in the house of our God, 33 To the shewe bread, to the dayly meate offering, to the dayly burnt offering, of the Sabbathes, of the new Moones, and feaste dayes, and to the thinges that were sanctified, & to the offringes of attonement, to reconsile Israel withal, and to all the busines in the house of our God. 34 And we cast the lot among the priestes, Leuites, and the people, for the offering of the wood, to be brought vnto the house of our God from yere to yere, after the houses of our fathers, that it might be brent at times appoynted vpon the aulter of the Lorde God, as it is written in the lawe: 35 And to bring the first fruites of our land, and the firstlinges of our fruites of all trees yere by yere vnto the house of the Lorde. 36 And the first borne of our sonnes, and of our cattel, (as it is written in the law) and the firstlinges of our oxen and of our sheepe, whiche we shoulde bring to the house of our God vnto the priestes that minister in the house of our God. 37 And that we shoulde bring the first fruites of our dough and our heaue offeringes, and the fruites of all maner of trees, of wine also and of oyle, vnto the priestes to the chestes of the house of our God, and the tythes of our lande vnto the Leuites, that the Leuites might haue the tythes in all the cities of our ministration. 38 And the priest the sonne of Aaron shalbe with the Leuites when the Leuites take tythes: so that the Leuites shall bring vp the tythes of their tythes vnto the house of our God, to the store houses and to the treasure houses. 39 For the children of Israel and the children of Leui shall bring vp the heaue offeringes of the corne, wine, and oyle, vnto the store houses, there as are the vessels of the sanctuarie and the priestes that minister, and the porters and singers, and we will not forsake the house of our God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the firstborn: Exodus 13:2, Exodus 13:12-15, Exodus 34:19, Leviticus 27:26, Leviticus 27:27, Numbers 18:15, Numbers 18:16, Deuteronomy 12:6
unto: Numbers 18:9-19, 1 Corinthians 9:6-14, Galatians 6:6
Gill's Notes on the Bible
Also the firstborn of our sons and of our cattle,.... Such as were unclean, as Aben Ezra notes, as the ass, c. and are distinguished from clean ones mentioned in the following clause now both these, their sons, and this sort of cattle, were to be redeemed by a price paid to the priests: as it is written in the law,
Exodus 13:2,
and the firstlings of our herds, and of our flocks; clean cattle, which were to be offered, Numbers 18:17,
to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God; a price for the one sort, and the other for sacrifice.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 36. Also the first-born — See this law, and the reasons of it, Exodus 13:1-13. As by this law the Lord had a right to all the firstborn, instead of these he was pleased to take the tribe of Levi for the whole; and thus the Levites served at the tabernacle and temple, instead of the first-born of all the tribes.
