Nehemia 13:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku menyesali mereka, kukutuki mereka, dan beberapa orang di antara mereka kupukuli dan kucabut rambutnya dan kusuruh mereka bersumpah demi Allah, demikian: "Jangan sekali-kali kamu serahkan anak-anak perempuanmu kepada anak-anak lelaki mereka, atau mengambil anak-anak perempuan mereka sebagai isteri untuk anak-anak lelakimu atau untuk dirimu sendiri!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku menyesali mereka, kukutuki mereka, dan beberapa orang di antara mereka kupukuli dan kucabut rambutnya dan kusuruh mereka bersumpah demi Allah, demikian: "Jangan sekali-kali kamu serahkan anak-anak perempuanmu kepada anak-anak lelaki mereka, atau mengambil anak-anak perempuan mereka sebagai isteri untuk anak-anak lelakimu atau untuk dirimu sendiri!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berbantah-bantahlah aku dengan mereka itu dan kucucakan mereka itu dan setengah mereka itu kusesah dan kucabut rambutnya dan kusuruh mereka itu bersumpah demi Allah: Jangan kamu berikan anak-anakmu perempuan kepada anak laki-laki bangsa itu dan jangan kamu ambilkan anak perempuan bangsa itu akan bini anakmu atau akan binimu!

Contextual Overview

²³ In those dayes also sawe I Iewes that maried wyues of Asdod, of Ammon, and of Moab, ²⁴ And their children spake halfe in the speach of Asdod, and could not speake in the Iewes language, but according to the language of the one people and of the other people. ²⁵ Then I reproued them, and cursed them, and smote certayne men of them, and made them bare: and toke an oth of them by God, Ye shall not geue your daughters vnto their sonnes, neither shall ye take their daughters vnto your sonnes, or for your selues. ²⁶ Dyd not Solomon the king of Israel sinne by these thinges? and yet among many heathen was there no king like him, which was deare vnto his God, & God made hym king ouer all Israel: and yet neuerthelesse outlandishe women caused him to sinne. ²⁷ Shall we then obey vnto you to do al this great euyll, and to transgresse against our God, and marie straunge wyues? ²⁸ And one of the children of Iehoiada the sonne of Eliasib the hye priest, was the sonne in law of Sanaballat the Horonite: but I chased him from me. ²⁹ O my God, thinke thou vpon them that defile the presthod, and the couenaunt of the presthod and of the Leuites. ³⁰ Thus clensed I them from all such as were outlandishe, and appoynted the courses of the priestes and Leuites, euery one in his office: ³¹ And to offer the wood at times appoynted, and the first fruites: Thinke thou vpon me O my God for the best.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I contended: Nehemiah 13:11, Nehemiah 13:17, Proverbs 28:4

cursed: or, reviled, Nehemiah 5:13, Deuteronomy 27:14-26, Psalms 15:4, Luke 11:45, Luke 11:46

smote: Deuteronomy 25:2, Deuteronomy 25:3, Ezra 7:26

plucked: Isaiah 50:6

made them: Nehemiah 10:29, Nehemiah 10:30, Deuteronomy 6:13, 2 Chronicles 15:12-15, Ezra 10:5

Ye shall not: Exodus 34:16, Deuteronomy 7:3

Reciprocal: Genesis 24:3 - swear Judges 17:2 - cursedst 1 Samuel 9:17 - reign over 2 Kings 8:18 - his wife 2 Chronicles 21:6 - he had Ezra 9:3 - off Nehemiah 5:6 - General Nehemiah 5:12 - I called Nehemiah 13:28 - I chased Proverbs 24:25 - them 2 Corinthians 7:11 - indignation Galatians 1:8 - let

Gill's Notes on the Bible

And I contended with them,.... Argued with them, faithfully admonished them, and sharply reproved them:

and cursed them; assuring them that the curse of God would come upon them, unless they repented. Aben Ezra interprets it of excommunicating them, either with "Cherem" or "Niddui", which were two sorts of excommunication among the Jews; but it is a question whether as yet those were used by them:

and smote certain of them; ordered them to be beaten with rods or scourges, as transgressors of the law:

and plucked off their hair; or ordered it to be plucked off by the executioner that smote them; which sort of punishment, as it was painful, it was disgraceful and ignominious, see Isaiah 1:6,

and made them swear by God, saying, ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves; not intermarry with them; this they had sworn to before,

Nehemiah 10:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. I contended with them — Proved the fact against these iniquitous fathers, in a legal assembly.

And cursed them — Denounced the judgments of God and the sentence of the law upon them.

Smote certain of them — Had them punished by whipping.

And plucked off their hair — Had them shaven, as a mark of the greatest ignominy.

And made them swear by God, saying, Ye shall not give] Caused them to bind themselves by an oath, that they would make no intermarriages with those who were not of the seed of Israel.