Nehemia 2:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, orang Amon, pelayan itu, mendengar hal itu, mereka sangat kesal karena ada orang yang datang mengusahakan kesejahteraan orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, orang Amon, pelayan itu, mendengar hal itu, mereka sangat kesal karena ada orang yang datang mengusahakan kesejahteraan orang Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun serta Sanbalat, orang Horoni, dan Tobia, hamba Ammoni, mendengar perkara itu, maka sangat seganlah keduanya akan hal ini, yaitu adalah datang seorang yang menuntut baiknya bani Israel.

Contextual Overview

⁹ And when I came to the captaynes beyonde the water, I gaue them the kinges letters: And the king had sent captaynes of the armie and horsemen with me. ¹⁰ Sanaballat also the Horonite, and Tobia a seruaunt the Ammonite hearde of it, & it greeued them sore, that there was come a man which sought the wealth of the children of Israel. ¹¹ And I came to Hierusalem, and was there three dayes, ¹² And I gat me vp in the night season, and a fewe men with me, neither tolde I any man what God had geuen me in my heart to do at Hierusalem: and there was not one beast with me, saue it that I rode vpon. ¹³ And I departed in the night by the valley port, before the dragon well, and to the doung port, & considered the walles of Hierusalem howe they were broken downe, and the portes therof consumed with the fire. ¹⁴ And I went ouer vnto the well port, and to the kinges conduite, and there was no roome for the beast that was vnder me to passe. ¹⁵ Then went I on in the night by the brooke side, and considered the wall, and turned backe, and came home againe by the valley port. ¹⁶ And the rulers knewe not whyther I went or what I dyd: neither dyd I as yet tel it vnto the Iewes, to the priestes, to the noble men, to the rulers, and to the other that laboured in the worke. ¹⁷ Afterwarde sayde I vnto them: Ye see the miserie that we are in, howe Hierusalem lyeth waste, and howe the gates thereof are burnt with fire: come therefore, and let vs buylde vp the wall of Hierusalem, and that we be no more a rebuke. ¹⁸ Then I tolde them of the hand of my God that it was gratious ouer me, and the kinges wordes that he had spoken vnto me: And they sayde, Let vs get vp and buylde. And they strengthed their handes to good.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Sanballat: Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1-3, Nehemiah 4:7, Nehemiah 6:1

Horonite: Isaiah 15:5, Jeremiah 48:5, Jeremiah 48:34

the servant: Proverbs 30:22, Ecclesiastes 10:7

the Ammonite: Nehemiah 13:1

it grieved: Numbers 22:3, Numbers 22:4, Psalms 112:10, Psalms 122:6-9, Proverbs 27:4, Ezekiel 25:6-8, Micah 7:9, Micah 7:10, Micah 7:16, Micah 7:17, Acts 4:2, Acts 5:24, Acts 19:26, Acts 19:27

there was come: Ezra 4:4-23

Reciprocal: Nehemiah 4:3 - Tobiah Nehemiah 6:16 - when all our enemies Esther 10:3 - seeking Psalms 122:9 - I will seek Jeremiah 30:21 - nobles Jeremiah 41:10 - to the

Cross-References

Psalms 46:4
[Yet] the fludde by his ryuers shall make glad the citie of God: the holy place of the tabernacles of the most hyghest.

Revelation 22:1
And he shewed me a pure ryuer of water of lyfe, cleare as Cristall, proceadyng out of the throne of god, and of the lambe.

Gill's Notes on the Bible

When Sanballat the Horonite,.... Who either presided at Horonaim, or sprung from thence, a city of Moab, Isaiah 15:5

and Tobiah the servant, the Ammonite; who was formerly a slave, but now raised, from a low mean estate, to be governor in the land of Ammon, though still a vassal of the king of Persia:

heard of it, it grieved them exceedingly that there came a man to seek the welfare of the children of Israel; to which the Moabites and Ammonites were always averse, and ever bore an hatred to Israel, and envied everything that tended to their happiness.

Barnes' Notes on the Bible

The name Sanballat is probably Babylonian the first element being the same which commences “Sennacherib,” namely, “Sin,” the moon-God, and the second balatu, “eminent” (?),which is found in the Assyrian name, Bel-balatu. As a Horonite, he was probably a native of one of the Bethhorons, the upper or the lower (see Joshua 16:3, Joshua 16:5; 2 Chronicles 8:5), and therefore born within the limits of the old kingdom of Samaria. Tobiah seems to have been an Ammonite slave, high in the favor of Sanballat, whom he probably served as secretary Nehemiah 6:17-19 and chief adviser.

It grieved them - Compare Ezra 4:4-24; Ezra 5:6-17. The revival of Jerusalem as a great and strong city, which was Nehemiah’s aim, was likely to interfere with the prosperity, or at any rate the eminence, of Samaria.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 2:10. Sanballat the Horonite — Probably a native of Horonaim, a Moabite by birth, and at this time governor of the Samaritans under the king of Persia.

Tobiah the servant — He was an Ammonite; and here, under the Persian king, joint governor with Sanballat. Some suppose that the Sanballat here mentioned was the same who persuaded Alexander to build a temple on Mount Gerizim in favour of the Samaritans. Pelagius thinks there were two governors of this name.