Nehemia 2:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika kuberitahukan kepada mereka, betapa murahnya tangan Allahku yang melindungi aku dan juga apa yang dikatakan raja kepadaku, berkatalah mereka: "Kami siap untuk membangun!" Dan dengan sekuat tenaga mereka mulai melakukan pekerjaan yang baik itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika kuberitahukan kepada mereka, betapa murahnya tangan Allahku yang melindungi aku dan juga apa yang dikatakan raja kepadaku, berkatalah mereka: "Kami siap untuk membangun!" Dan dengan sekuat tenaga mereka mulai melakukan pekerjaan yang baik itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu aku memberi tahu mereka itu bagaimana tangan Allahku sudah berlaku dengan baik atasku, dan lagi segala titah baginda yang dikatakan baginda kepadaku. Maka sahut mereka itu: Baiklah kita bangkit dan membangunkan dia pula! Demikianlah dikuatkannya tangannya bagi perkara yang baik itu.

Contextual Overview

⁹ And when I came to the captaynes beyonde the water, I gaue them the kinges letters: And the king had sent captaynes of the armie and horsemen with me. ¹⁰ Sanaballat also the Horonite, and Tobia a seruaunt the Ammonite hearde of it, & it greeued them sore, that there was come a man which sought the wealth of the children of Israel. ¹¹ And I came to Hierusalem, and was there three dayes, ¹² And I gat me vp in the night season, and a fewe men with me, neither tolde I any man what God had geuen me in my heart to do at Hierusalem: and there was not one beast with me, saue it that I rode vpon. ¹³ And I departed in the night by the valley port, before the dragon well, and to the doung port, & considered the walles of Hierusalem howe they were broken downe, and the portes therof consumed with the fire. ¹⁴ And I went ouer vnto the well port, and to the kinges conduite, and there was no roome for the beast that was vnder me to passe. ¹⁵ Then went I on in the night by the brooke side, and considered the wall, and turned backe, and came home againe by the valley port. ¹⁶ And the rulers knewe not whyther I went or what I dyd: neither dyd I as yet tel it vnto the Iewes, to the priestes, to the noble men, to the rulers, and to the other that laboured in the worke. ¹⁷ Afterwarde sayde I vnto them: Ye see the miserie that we are in, howe Hierusalem lyeth waste, and howe the gates thereof are burnt with fire: come therefore, and let vs buylde vp the wall of Hierusalem, and that we be no more a rebuke. ¹⁸ Then I tolde them of the hand of my God that it was gratious ouer me, and the kinges wordes that he had spoken vnto me: And they sayde, Let vs get vp and buylde. And they strengthed their handes to good.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the hand: Nehemiah 2:8

So they strengthened: 2 Samuel 2:7, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 19:13, 2 Chronicles 32:5, Ezra 6:22, Haggai 1:13, Haggai 1:14, Ephesians 6:10, Philippians 2:13

Reciprocal: Genesis 48:2 - strengthened 1 Samuel 23:16 - strengthened Ezra 7:6 - according to Ezra 7:9 - began he to go up Matthew 26:10 - a good Acts 11:21 - the hand 2 Timothy 3:17 - thoroughly furnished

Cross-References

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 2:7
The Lorde God also dyd shape man, [euen] dust fro of the grounde, & breathed into his nosethrylles the breath of lyfe, and man was a lyuyng soule.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:12
And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.

Genesis 2:13
The name of the seconde riuer is Gyhon: the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia.

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Ruth 3:1
Then Naomi her mother in lawe sayde vnto her: My daughter, shal I not seke rest for thee, yt thou mayest prosper?

Proverbs 18:22
Who so findeth a wyfe, findeth a good thing, and receaueth fauour of the Lorde.

1 Corinthians 7:36
But if any man thinke that it is vncomely for his virgin if she passe the time of mariage, and neede so require, let him do what he wyll, he sinneth not: let them be maryed.

Gill's Notes on the Bible

Then I told them of the hand of my God which was good upon me..... Of the kind providence of God in exalting him in the court of the king of Persia, in giving him an opportunity of laying the sad case of Jerusalem before him, and in inclining his heart to show favour to him, and grant his request:

as also the king's words that he had spoken to me; what passed between them on this subject, the commission he gave him, and the letters he sent by him to his governors on this side the river:

and they said, let us rise up and build; encouraged by this account of things, they proposed to set about the work immediately:

so they strengthened their hands for this good work; animated and encouraged one another to proceed to it at once with cheerfulness, and to go on in it with spirit and resolution.

Barnes' Notes on the Bible

The king’s words - These have not been given; but the royal permission to restore the walls is implied in Nehemiah 2:5-6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. Then I told them — He opened to them his design and his commission.