Nehemia 9:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sekarang, ya Allah kami, Allah yang maha besar, kuat dan dahsyat, yang berpegang pada perjanjian dan kasih setia-Nya, janganlah Kaupandang remeh segala kesusahan yang telah dialami oleh kami, oleh raja-raja kami, pemimpin-pemimpin kami, imam-imam kami, nabi-nabi kami dan nenek moyang kami, ya oleh seluruh umat-Mu, sejak zaman raja-raja Asyur sampai hari ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sekarang, ya Allah kami, Allah yang maha besar, kuat dan dahsyat, yang berpegang pada perjanjian dan kasih setia-Nya, janganlah Kaupandang remeh segala kesusahan yang telah dialami oleh kami, oleh raja-raja kami, pemimpin-pemimpin kami, imam-imam kami, nabi-nabi kami dan nenek moyang kami, ya oleh seluruh umat-Mu, sejak zaman raja-raja Asyur sampai hari ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sekarang, ya Allah kami! ya Allah yang mahabesar dan mahakuasa dan amat heban! yang memeliharakan perjanjian dan kemurahan! jangan apalah Kaupandang ringan akan segala kesukaran yang telah kami kena, baik segala raja kami baik segala penghulu kami dan segala imam kami dan segala bani kami dan segala bapa kami dan segala umat-Mu, dari pada zaman raja-raja Asyur datang kepada hari ini.

Contextual Overview

⁴ Then stoode vpon the stayres of the Leuites, Iesua, Bani, Cadmiel, Sabaniah, Bunni, Serebiah, Bani, and Chanani, and cryed loude vnto the Lorde their God: ⁵ And the Leuites, Iesua, and Cadmiel, Bani, and Hasabnia, Serebiah, and Hodia, Sebania, and Phathahia, sayde: Stand vp, and prayse the Lorde your God for euer, and let thankes be geue vnto the name of thy glory, which excelleth all thankes geuing and prayse. ⁶ Thou art Lorde alone, thou hast made heauen and the heauen of all heauens with all their hoast, the earth and all thinges that are therein, the sea & all that is therin, & thou preseruest them al, & the hoast of heauen worshippeth thee. ⁷ Thou art, O Lorde, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham: ⁸ And foundest his heart faithfull before thee, & madest a couenaunt with him, to geue vnto his seede the lande of the Chanaanites, Hethites, Amorites, Pherezites, Iebusites, and Gergesites, and hast made good thy wordes: for thou art righteous, ⁹ And hast considered the miserie of our fathers in Egypt, and heard their complaynt by the red sea: ¹⁰ And shewed tokens and wonders vpon Pharao and all his seruauntes, and on all the people of his lande: For thou knowest that they were presumptuous and cruell against them: and so madest thou thee a name as it is this day. ¹¹ And the [red] sea diddest thou deuide in sunder before them, so that they went through the middest of the sea drye shod: and their persecuters threwest thou into the deepe, as a stone in the mightie waters: ¹² And leddest them on the day time in a cloudie piller, and on the night season in a piller of fyre, to shewe them light in the way that they went. ¹³ Thou camest downe also vpon mount Sinai, and speakest vnto them from heauen, and gauest them right iudgementes, true lawes, good commaundementes and statutes:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our God: Nehemiah 1:5, Deuteronomy 7:21, Psalms 47:2, Psalms 66:3, Psalms 66:5

keepest: Deuteronomy 7:9, 1 Kings 8:23, Daniel 9:4, Micah 7:18-20

trouble: Heb. weariness

little before thee: Leviticus 26:18, Leviticus 26:21, Leviticus 26:24, Leviticus 26:28, Ezra 9:13

come upon us: Heb. found us

on our kings: 2 Kings 23:29, 2 Kings 23:33, 2 Kings 23:34, 2 Kings 25:7, 2 Kings 25:18-21, 2 Kings 25:25, 2 Kings 25:26, 2 Chronicles 36:1-23, Jeremiah 8:1-3, Jeremiah 22:18, Jeremiah 22:19, Jeremiah 34:19-22, Jeremiah 39:1-18, Jeremiah 52:1-34, Daniel 9:6, Daniel 9:8

since the time: 2 Kings 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 17:3, Isaiah 7:17, Isaiah 7:18, Isaiah 8:7, Isaiah 8:8, Isaiah 10:5-7, Isaiah 36:1 -Isaiah 37:38

Reciprocal: Genesis 9:15 - remember Exodus 18:8 - come upon them Exodus 34:7 - Keeping Deuteronomy 3:24 - thy greatness Deuteronomy 10:17 - a great Deuteronomy 31:17 - befall them 2 Kings 13:23 - because of his covenant 2 Chronicles 29:6 - For our fathers 2 Chronicles 33:11 - of the king Ezra 9:7 - Since the days Psalms 9:13 - consider Psalms 31:7 - for Psalms 50:1 - mighty Psalms 60:3 - showed Psalms 99:3 - thy great Psalms 106:6 - General Psalms 119:153 - Consider Jeremiah 2:26 - their kings Jeremiah 3:25 - we and our Jeremiah 10:6 - thou Jeremiah 32:32 - they Lamentations 1:9 - behold Lamentations 3:19 - Remembering Daniel 2:45 - the great

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy,.... The same titles Nehemiah gives to the Lord, Nehemiah 1:5 and it may be reasonably thought the whole prayer is his composure, which was delivered by him to the Levites:

let not all the trouble seem little before thee; as if it was not enough; let it be judged sufficient, and no more be added, but mercy shown; Aben Ezra thinks the word "little" is not to be connected with "trouble", but with the nearest antecedent "mercy", and so Gussetius z; as if the sense was, let not thy mercy be small with thee, but let it be largely extended along with all the trouble, or at the time when trouble of every kind

comes upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the times of the kings of Assyria unto this day; but this sense is not clear, and makes it have respect to times to come; whereas it relates to time past, and to all the trouble and affliction they had met with from the Assyrian kings, from the time they invaded their land, and carried them captive, until this very time.

z Ebr. Comment. p. 937.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. On our kings, on our princes — I believe Nehemiah in this place mentions the whole of civil society in its officers as they stand related to each other in dignity: -

1. KINGS, as supreme.

2. PRINCES.

3. PRIESTS.

4. PROPHETS.

5. The FATHERS, heads or chiefs of tribes and families.

6. The COMMON PEOPLE.

Those who disturb this natural order (for it subsists even in Britain) are enemies to the peace of the whole, whatever they may pretend to the contrary.