Bilangan 13:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka Musa menyuruh mereka untuk mengintai tanah Kanaan, katanya kepada mereka: "Pergilah dari sini ke Tanah Negeb dan naiklah ke pegunungan,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka Musa menyuruh mereka untuk mengintai tanah Kanaan, katanya kepada mereka: "Pergilah dari sini ke Tanah Negeb dan naiklah ke pegunungan,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkan Musa akan mereka itu pergi mengintai negeri Kanaan serta katanya kepadanya: Hendaklah kamu mulai perjalananmu dari sini, dari sebelah selatan, lalu naiklah ke pegunungan.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses saying: ² Sende men out to searche the lande of Chanaan, whiche I geue vnto the chyldren of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, and let them all be suche as are rulers among them. ³ And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel. ⁴ [Their names are these. Of the tribe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur. ⁵ Of the tribe of Simeon, Saphat the sonne of Hori. ⁶ Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ⁷ Of the tribe of Isachar, Igal the sonne of Ioseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun. ⁹ Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu. ¹⁰ Of the tribe of Zabulon, Gaddiel the sonne of Sodi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

southward: Numbers 13:21, Numbers 13:22, Genesis 12:9, Genesis 13:1, Joshua 15:3, Judges 1:15

the mountain: Numbers 14:40, Genesis 14:10, Deuteronomy 1:44, Judges 1:9, Judges 1:19

Reciprocal: Joshua 2:1 - to spy secretly Judges 18:2 - to spy

Cross-References

Genesis 13:15
For all the lande whiche thou seest, wyll I geue vnto thee, and to thy seede for euer.

Genesis 13:17
Arise, and walke about in the lande, after the length of it, & after the breadth of it: for I wyll geue it vnto thee.

Gill's Notes on the Bible

And Moses sent them to spy out the land of Canaan,.... He sent them from Kadeshbarnea, as Caleb affirms, Joshua 14:7;

and said unto them, go ye up this [way] southward; pointing as it were with his finger which way they should go, even up such a hill southward; and which, as Aben Ezra observes, was not the south of the camp, but the south of the land of Canaan; and who further observes, that it is well known that Egypt, from whence the Israelites now came, was to the south of the land of Israel, of which this is a demonstration; the latitude of Egypt is less than thirty degrees, and the latitude of Jerusalem is thirty three, and the wilderness of Paran was in the south of the land of Egypt: it should be rendered by "the south", as in Numbers 13:22; or from the "south" p, since the Israelites must go northward, as a learned man q observes, to enter into the land of Canaan: now this south part of Canaan afterwards belonged to the tribe of Judah, and lying southward, and mountainous, was dry and barren, Joshua 15:1; and was, as Jarchi says, the dregs of the land of Israel; and here, as he observes, the same method was taken as merchants do, who, when they show their goods, show the worst first, and then the best:

and go up into the mountain; which was inhabited by the Amorites, Deuteronomy 1:44; and was afterwards called the mountainous or hill country of Judea, Luke 1:39.

p בנגב "per meridianam plagam", V. L. "hac meridiana plaga", Junius & Tremellius, Piscator. q Bishop Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 392.

Barnes' Notes on the Bible

Southward - Rather, “by the Negeb,” or south-country; a well-defined tract of territory forming the southernmost and least fertile portion of the land of Canaan and of the subsequent inheritance of Judah. It extended northward from Kadesh to within a few miles of Hebron, and from the Dead Sea westward to the Mediterranean (see especially Joshua 15:21-32).

Into the mountain - The hill-country of southern and central Canaan, mostly within the borders of Judah and Ephraim. It commences a few miles south of Hebron, and extending northward to the plain of Jezreel, runs out eventually northwest-ward into the sea in the headland of Carmel.