Bilangan 13:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan bagaimana negeri yang didiaminya, apakah baik atau buruk, bagaimana kota-kota yang didiaminya, apakah mereka diam di tempat-tempat yang terbuka atau di tempat-tempat yang berkubu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan bagaimana negeri yang didiaminya, apakah baik atau buruk, bagaimana kota-kota yang didiaminya, apakah mereka diam di tempat-tempat yang terbuka atau di tempat-tempat yang berkubu,

Alkitab Terjemahan Lama
Dan bagaimana tanah tempat kedudukannya, kalau baik atau jahat adanya, dan bagaimana negeri-negeri tempat kediamannya, kalau negeri yang terbuka atau yang berkota benteng.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses saying: ² Sende men out to searche the lande of Chanaan, whiche I geue vnto the chyldren of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, and let them all be suche as are rulers among them. ³ And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel. ⁴ [Their names are these. Of the tribe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur. ⁵ Of the tribe of Simeon, Saphat the sonne of Hori. ⁶ Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ⁷ Of the tribe of Isachar, Igal the sonne of Ioseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun. ⁹ Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu. ¹⁰ Of the tribe of Zabulon, Gaddiel the sonne of Sodi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 3:8 - unto a good

Gill's Notes on the Bible

And what the land [is] that they dwell in, whether it [be] good or bad,.... Whether the air is good, the climate temperate, and the earth well watered, and has good convenience of springs, fountains, and rivers, and so wholesome or healthful; or otherwise, which is the first thing they were directed to observe, though here put in the second place:

and what cities [they be] they dwell in, whether in tents or strong holds; whether in tents, as the Israelites now lived, and as the Kedarenes, as Aben Ezra notes, and other Arabians, who encamped in tents, or who dwelt in villages, and unwalled towns, unfortified cities, according to the Targums of Onkelos and Jonathan; or whether in fortified cities, towns, and garrisons; by which it would appear whether it would be easy to come at them, and fall upon them, or difficult to subdue and conquer them; for if their cities were fortified, it would not be so easy to take them, and would require time. Jarchi thinks, that by this it might be known whether they were men of strength and courage, or whether weak and fearful persons; seeing if they dwelt in villages they were strong men, and depended on their own strength, but if they dwelt in fortified cities, they were weak.

Barnes' Notes on the Bible

In tents - i. e. in open unwalled villages.