Bilangan 13:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah lewat empat puluh hari pulanglah mereka dari pengintaian negeri itu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah lewat empat puluh hari pulanglah mereka dari pengintaian negeri itu,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kemudian dari pada empat puluh hari kembalilah mereka itu dari pada mengintai negeri.

Contextual Overview

²¹ And so they went vp, and searched out the lande from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hemath. ²² And they ascended vnto the south, and come vnto Hebron, where Ahiman was and Sesai, and Thalmai, the sonnes of Anac. Hebron was buylt seuen yeres before Zoan in Egypt. ²³ And they came vnto the ryuer of Escol, and cut downe there a braunch with one clouster of grapes, and twayne bare it vpon a staffe: and [they brought] also of the pomgranates, and of the figges. ²⁴ And the place was called the riuer Escol, because of ye cluster of grapes whiche the children of Israel cut downe thence. ²⁵ And they turned backe agayne from searching of ye lande after fourtie dayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forty days: Numbers 14:33, Numbers 14:34, Exodus 24:18, Exodus 34:28

Gill's Notes on the Bible

And they returned from searching the land after forty days. The Targum of Jonathan adds, on the eighth day of the month Ab, which answers to part of July and part of August; so that this must be towards the latter end of July: some Jewish writers k say it was the ninth of Ab; hence the tradition, that it was decreed on the ninth of Ab concerning their fathers, that they should not enter into the land l.

k Seder Olam Rabba, c. 8. p. 24. l Misn. Taanith, c. 4. sect. 7.

Barnes' Notes on the Bible

After forty days - They had no doubt in this time explored the whole land. However, it was with the southern part that the Israelites expected to have to deal immediately: and accordingly it is that which is particularly referred to in the following verses, Hebron and its vicinity above all.