Bilangan 16:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."

Alkitab Terjemahan Lama
Katakanlah ini kepada perhimpunan itu: Undurlah kamu dari keliling tempat kedudukan Korah, Datan dam Abiram.

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram. ²⁵ And Moyses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the elders of Israel folowed hym. ²⁶ And he spake vnto the congregation, saying: Depart I pray you from the tentes of these wicked men, and touche nothyng of theirs, lest ye perishe in all their sinnes. ²⁷ And so they gate them from the tabernacle of Corah, Dathan, and Abiram, on euery syde: And Dathan & Abiram came out, & stoode in the doore of their tentes, with their wiues, their sonnes, and their litle children. ²⁸ And Moyses sayde: Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to do all these workes, for I haue not done them of myne owne mynde. ²⁹ If these men dye the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lorde hath not sent me: ³⁰ But and if the Lorde make a newe thyng, and the earth open her mouth, and swallowe them vp with all that they haue, and they go downe quicke into the pit: then ye shall vnderstande that these men haue prouoked ye Lorde. ³¹ And assoone as he had made an ende of speaking al these wordes, the ground cloue asunder that was vnder them: ³² And the earth opened her mouth, and swalowed them vp, and their houses, and all the men that were with Corah, and all their goodes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 16:21, It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments.

Reciprocal: Genesis 19:15 - hastened Numbers 16:45 - Get you up

Gill's Notes on the Bible

Speak unto the congregation,.... Not to Korah's company, but to the people of Israel, of the several tribes that were assembled together:

saying, get ye up from about the tabernacle of Korah, and Dathan, and Abiram; which was either the same with their tents, as in

Numbers 16:26; though, as they were of different tribes, Korah of the tribe of Levi, and Dathan and Abiram of the tribe of Reuben, their tents must be in distinct and different places, though both encamped on the same side of the tabernacle, and pretty near to each other; the camp of Levi was nearest the tabernacle, and the camp of Reuben next to it. It may be, there was a single tabernacle erected on this occasion, for all these men to meet at when they judged it necessary. Aben Ezra is of opinion, Korah had a tent for his men and substance, at a distance from the camp of the Levites, and to his tent joined the tents of Dathan and Abiram.

Barnes' Notes on the Bible

The tent, “the tabernacle” of Korah, as a Kohathite, stood on the south side of the tabernacle of the Lord; and those of Dathan and Abiram, as Reubenites, in the outer line of encampment on the same side. Yet though the tents of these three were thus contiguous, they did not share the same fate. Korah and his company who dared to intrude themselves on the priestly office were destroyed by fire from the Lord at the door of the tabernacle of the Lord Numbers 16:35; the Reubenites, who had reviled Moses for the failure of the promises about the pleasant land, were suddenly engulfed while standing at their own tent-doors in the barren wilderness Numbers 16:31-33.