Bilangan 16:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berkatalah ia kepada umat itu: "Baiklah kamu menjauh dari kemah orang-orang fasik ini dan janganlah kamu kena kepada sesuatu apapun dari kepunyaan mereka, supaya kamu jangan mati lenyap oleh karena segala dosa mereka."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berkatalah ia kepada umat itu: "Baiklah kamu menjauh dari kemah orang-orang fasik ini dan janganlah kamu kena kepada sesuatu apapun dari kepunyaan mereka, supaya kamu jangan mati lenyap oleh karena segala dosa mereka."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka katanya kepada sidang itu: Undurlah kamu dari pada kemah-kemah orang yang durhaka ini, dan jangan menjamah barang sesuatu yang padanya, asal jangan kamupun dibinasakan sertanya dalam dosanya!

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram. ²⁵ And Moyses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the elders of Israel folowed hym. ²⁶ And he spake vnto the congregation, saying: Depart I pray you from the tentes of these wicked men, and touche nothyng of theirs, lest ye perishe in all their sinnes. ²⁷ And so they gate them from the tabernacle of Corah, Dathan, and Abiram, on euery syde: And Dathan & Abiram came out, & stoode in the doore of their tentes, with their wiues, their sonnes, and their litle children. ²⁸ And Moyses sayde: Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to do all these workes, for I haue not done them of myne owne mynde. ²⁹ If these men dye the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lorde hath not sent me: ³⁰ But and if the Lorde make a newe thyng, and the earth open her mouth, and swallowe them vp with all that they haue, and they go downe quicke into the pit: then ye shall vnderstande that these men haue prouoked ye Lorde. ³¹ And assoone as he had made an ende of speaking al these wordes, the ground cloue asunder that was vnder them: ³² And the earth opened her mouth, and swalowed them vp, and their houses, and all the men that were with Corah, and all their goodes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I pray you: The rebels, with all that belonged to them, were, as an accursed thing, devoted to utter destruction - Leviticus 27:28, Leviticus 27:29. Joshua 7:13-15, Joshua 7:23-26. The people therefore were forbidden to touch anything belonging to them; that they might enter a solemn protest against their wickedness, acknowledge the justice of their punishment, and express their fear of being involved in it. Numbers 16:21-24, Genesis 19:12-14, Deuteronomy 13:17, Isaiah 52:11, Matthew 10:14, Acts 8:20, Acts 13:51, 2 Corinthians 6:17, 1 Timothy 5:22, Revelation 18:4

Reciprocal: Genesis 14:12 - who Genesis 19:14 - Up Numbers 16:45 - Get you up Numbers 17:13 - consumed 1 Samuel 15:6 - depart 1 Kings 13:9 - Eat no bread 2 Kings 9:27 - Ahaziah Job 21:28 - dwelling places Psalms 28:3 - Draw Proverbs 24:19 - Fret Jeremiah 50:8 - out of the midst Jeremiah 51:6 - be not Jeremiah 51:45 - deliver Zechariah 2:7 - Deliver Luke 21:21 - and let them Acts 5:5 - hearing 2 Corinthians 10:6 - in Ephesians 5:7 - General 1 John 5:16 - There

Gill's Notes on the Bible

And he spake unto the congregation,.... To the people of Israel assembled together on this occasion: some, out of ill will to Moses and Aaron, inclining to the side of Korah and his accomplices, and some out of curiosity to see the issue of this affair

saying, depart, I pray you, from the tents of these wicked men; these turbulent, seditious, and ill-designing men, disturbers of the commonwealth and church of Israel, enemies to the peace of its civil and ecclesiastic state: and when Moses desires the people to depart from their tents, he means not only that they would remove in person, and stand at a distance, but such who had their tents, and families, and substance near them, would take care to remove, lest they should be destroyed with them:

and touch nothing of theirs; not carry off anything belonging to them along with their own, being all devoted to destruction:

lest ye be consumed in all their sins; lest partaking of their sins they should of their plagues, and die in their sins, as they would, or for them.