Bilangan 16:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Baru saja ia selesai mengucapkan segala perkataan itu, maka terbelahlah tanah yang di bawah mereka,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Baru saja ia selesai mengucapkan segala perkataan itu, maka terbelahlah tanah yang di bawah mereka,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya setelah sudah dikatakannya segala perkataan ini, maka terbelahlah bumi yang di bawah mereka itu;

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram. ²⁵ And Moyses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the elders of Israel folowed hym. ²⁶ And he spake vnto the congregation, saying: Depart I pray you from the tentes of these wicked men, and touche nothyng of theirs, lest ye perishe in all their sinnes. ²⁷ And so they gate them from the tabernacle of Corah, Dathan, and Abiram, on euery syde: And Dathan & Abiram came out, & stoode in the doore of their tentes, with their wiues, their sonnes, and their litle children. ²⁸ And Moyses sayde: Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to do all these workes, for I haue not done them of myne owne mynde. ²⁹ If these men dye the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the Lorde hath not sent me: ³⁰ But and if the Lorde make a newe thyng, and the earth open her mouth, and swallowe them vp with all that they haue, and they go downe quicke into the pit: then ye shall vnderstande that these men haue prouoked ye Lorde. ³¹ And assoone as he had made an ende of speaking al these wordes, the ground cloue asunder that was vnder them: ³² And the earth opened her mouth, and swalowed them vp, and their houses, and all the men that were with Corah, and all their goodes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 26:10, Numbers 26:11, Numbers 27:3, Deuteronomy 11:6, Psalms 106:17, Psalms 106:18

Reciprocal: Numbers 20:3 - when Proverbs 24:22 - their Hebrews 2:2 - every

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these things,.... As soon as he had finished his discourse, which was addressed to the congregation, and, according to Josephus u, after a long prayer to God, which that writer gives at large; immediately so it was,

that the ground clave asunder that [was] under them; on which they stood, not from any natural cause, as by subterranean volcano, forcibly making their way and bursting the earth, and so getting vent, which has been thought to be the cause of earthquakes; but this was by the immediate hand and almighty power of God, and came to pass just as Moses suggested it would, and as soon as he had uttered his words, which made it the more observable.

u Antiqu. l. 4. c. 3. Sect. 2.