Bilangan 16:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Pergilah dari tengah-tengah umat ini, supaya Kuhancurkan mereka dalam sekejap mata." Lalu sujudlah mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Pergilah dari tengah-tengah umat ini, supaya Kuhancurkan mereka dalam sekejap mata." Lalu sujudlah mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Undurlah kamu dari tengah perhimpunan ini, karena Aku hendak membinasakan mereka dalam sesaat jua! Maka tersungkurlah keduanya dengan mukanya ke tanah.

Contextual Overview

⁴¹ But on the morowe, all the multitude of the children of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron, saying: Ye haue kylled the people of the Lorde. ⁴² And whe the multitude was gathered agaynst Moyses and Aaron, they loked towarde the tabernacle of the congregation: And beholde, the cloude couered it, and the glorie of the Lorde appeared. ⁴³ And Moyses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. ⁴⁴ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁴⁵ Get you from among this congregation, that I may consume the quickly. And they fell vpon their faces. ⁴⁶ And Moyses sayd vnto Aaron: Take a censer, and put fire therin out of the aulter, and powre on incense, and go quickly vnto the congregation, & make an attonement for them: For there is wrath gone out from the Lorde, and there is a plague begunne. ⁴⁷ And Aaron toke as Moyses comaunded hym, and ranne into the middes of ye congregation: and beholde, the plague was begunne among the people, and he put on incense, and made an atonement for the people. ⁴⁸ And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed. ⁴⁹ They that dyed in the plague, were fourteene thousand and seuen hundred, besyde them that dyed about the conspiracie of Corah. ⁵⁰ And Aaron went againe vnto Moyses before the doore of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Get you up: Numbers 16:21, Numbers 16:24, Numbers 16:26

And they: Numbers 16:22, Numbers 20:6, 1 Chronicles 21:16, Matthew 26:39

Reciprocal: Genesis 17:3 - General Genesis 17:17 - fell Genesis 19:14 - Up Exodus 32:10 - let me alone Exodus 33:3 - lest I Exodus 33:5 - Ye are Numbers 11:2 - the fire Numbers 14:5 - General Numbers 16:4 - General Joshua 5:14 - fell on his Joshua 7:6 - fell Ezra 9:14 - wouldest not thou Jeremiah 4:20 - in Ezekiel 9:8 - that I Ezekiel 20:13 - I said Acts 9:4 - he fell 1 Corinthians 15:52 - a moment 2 Corinthians 6:17 - come

Gill's Notes on the Bible

Get you up from among this congregation,.... That is, withdraw from them, and be separate, that they might not be involved in the same destruction with them, as well as that they might have no concern for them, or plead with the Lord in prayer on their account, but let him alone to destroy them, as follows:

that I may consume them in a moment; as he was able to do, and had proposed to do it before, but they entreated him that he would not,

Numbers 16:21; as they again do:

and they fell upon their faces; in prayer, as the Targums of Jonathan and Jerusalem; and so Aben Ezra observes, it was to pray to deprecate the wrath of God, and to implore his pardoning mercy for this sinful people; which shows what an excellent temper and disposition these men were of, to pray for them that had so despitefully used them as to charge them with murder, and were about to commit it on them; see Matthew 5:44.

Barnes' Notes on the Bible

They fell upon their faces - In intercession for the people; compare Numbers 16:22; Numbers 14:5.