Bilangan 18:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

TUHAN berfirman kepada Harun: "Engkau ini dan anak-anakmu beserta seluruh sukumu haruslah menanggung akibat setiap kesalahan terhadap tempat kudus; sedang hanya engkau beserta anak-anakmulah yang harus menanggung akibat setiap kesalahan yang dilakukan dalam jabatanmu sebagai imam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
TUHAN berfirman kepada Harun: "Engkau ini dan anak-anakmu beserta seluruh sukumu haruslah menanggung akibat setiap kesalahan terhadap tempat kudus; sedang hanya engkau beserta anak-anakmulah yang harus menanggung akibat setiap kesalahan yang dilakukan dalam jabatanmu sebagai imam.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka firman Tuhan kepada Harun: Bahwa engkau dan anak-anakmu dan isi rumah bapamupun sertamu akan menanggung kesalahan tempat suci, dan engkau dan anak-anakmupun sertamu akan menanggung kesalahan imamatmu.

Contextual Overview

¹ And the Lorde sayde vnto Aaron: Thou & thy sonnes, and thy fathers house with thee, shal beare the iniquitie of the sanctuarie: And thou and thy sonnes with thee, shall beare the iniquitie of your priestes office. ² And thy brethren of the tribe of Leui, & of thy fathers householde thou shalt bryng with thee, that they may be ioyned vnto thee, and minister vnto thee: but thou and thy sonnes with thee [shal minister] before the tabernacle of witnesse. ³ They shall kepe thy charge, euen the charge of all the tabernacle: only let them not come nye the vessels of the sanctuarie and the aulter, that they and ye also dye not. ⁴ And they shalbe ioyned with thee, and kepe the charge of the tabernacle of the congregation for all the seruice of the tabernacle: and let no straunger come nye vnto you. ⁵ Therfore shall ye kepe the charge of the sanctuarie, and the charge of the aulter, that there fall no more wrath vpon the children of Israel: ⁶ Beholde, I haue taken your brethren the Leuites from among the children of Israel, which as a gyft of yours are geuen vnto the Lorde, to do the seruice of the tabernacle of the congregation. ⁷ Therfore shalt thou & thy sonnes with thee kepe your priestes office for all thynges that pertayne vnto the aulter and within the vayle: And ye shal serue, for I haue geue your priestes office vnto you as a gift, and therfore ye straunger that commeth nye, must be slayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: Numbers 17:3, Numbers 17:7, Numbers 17:13, Hebrews 4:15

shall bear: To counterbalance the high honour conferred on Aaron and his family, and to allay the fears and abate the envy of the people, it is here declared, that the priest must bear the blame of everything which was not properly conducted in the sanctuary. Numbers 18:22, Numbers 14:34, Exodus 28:38, Leviticus 22:9, Isaiah 53:6, Isaiah 53:11, Ezekiel 3:18, Ezekiel 3:19, Acts 20:26, Acts 20:27, Hebrews 13:17, 1 Peter 2:24

Reciprocal: Leviticus 10:17 - to bear Numbers 3:38 - keeping Numbers 31:30 - keep the Deuteronomy 10:8 - time the Lord 1 Samuel 2:28 - And did I 1 Chronicles 6:48 - brethren 1 Chronicles 15:2 - to minister 1 Chronicles 16:4 - minister 1 Chronicles 23:13 - separated 2 Chronicles 13:10 - the priests Ezekiel 4:4 - thou shalt bear Ezekiel 18:20 - bear John 1:29 - taketh Hebrews 5:1 - for men Hebrews 5:4 - General Hebrews 9:28 - to bear

Cross-References

Genesis 12:7
And the Lorde appearyng vnto Abram, sayd, Unto thy seede wyl I geue this lande: And there buylded he an aulter vnto the Lorde whiche appeared vnto hym.

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 17:22
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.

Genesis 18:1
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 26:2
And the Lorde appeared vnto hym, and sayde: Go not downe into Egypt, [but] abyde in the lande whiche I shall shewe vnto thee.

Genesis 48:3
And Iacob sayd vnto Ioseph: God almyghtie appeared vnto me at Luz in the lande of Chanaan, and blessed me, and sayde vnto me:

Exodus 4:1
Moyses aunswered, and said: See, they wyll not beleue me, nor harken vnto my voyce: but wyll saye, The Lorde hath not appeared vnto thee.

2 Chronicles 1:7
And the same night did God appeare vnto Solomon, and said vnto him: Aske what I shall geue thee.

Acts 7:2
And he said: Ye men, brethren, and fathers, hearken. The God of glorie appeared vnto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Aaron,.... As the things spoken were such as concerned Aaron, he might be only and immediately spoken unto: thou,

and thy sons, and thy father's house with thee; meaning both priests and Levites, the priests by him and his sons, and the Levites by his father's house:

shall bear the iniquity of the sanctuary; the blame of any evil committed there, the punishment of it; the priests, Aaron and his sons, if they did not perform the duty of their office aright, he in the most holy place, and they in the holy place, and at the altar of burnt offering in the court; and the Levites, if they did not take care to watch in the tabernacle, and keep out strangers and polluted persons:

and thou, and thy sons with thee, shall bear the iniquity of your priesthood; be answerable for my sins, errors, and mistakes that should be committed by them in the discharge of their office, through their own remissness, or not taking care that the Levites did their duty; this shows that the office of priesthood, though honourable, was burdensome, and not to be envied; and that the people needed not to be under such terrible apprehensions as they were, lest they should come too near the sanctuary, as to be in danger of death, since it lay upon the priests and Levites especially to take care thereof, and who, if negligent, would suffer.

Barnes' Notes on the Bible

The iniquity of the sanctuary - i. e. the guilt of the offences which an erring people would be continually committing against the majesty of God, when brought into contact, through the ordinances, with the manifestations of His presence. Compare the marginal reference.

The iniquity of your priesthood - As the priests themselves were but men, they were strengthened to bear the iniquity of their own unintentional offences, by being entrusted with the ceremonial means of taking it away (compare Leviticus 16:0). The word “bear” has, in the Old Testament, this double sense of “enduring” and “removing;” but in the person of Christ, who atoned by His own endurance, the two axe in effect one.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVIII

The priests are to bear the iniquity of the sanctuary, 1.

The Levites to minister to the priests, and have charge of the

tabernacle, 2-4.

The priests alone to have the charge of the sanctuary, c., no

stranger to come nigh on pain of death, 5-7

The portion allowed for their maintenance, 8.

They shall have every meat-offering and they shall eat them in

the holy place, 9, 10.

The wave-offerings, 11.

The first-fruits of the oil, wine, and wheat, and whatever is

first ripe, and every devoted thing, 12-14;

also, all the first-born of men and beasts, 15-18;

and heave-offerings, 19.

The priests shall have no inheritance, 20.

The Levites shall have no inheritance, but shall have the tenth

of the produce in Israel, 21-24,

of which they are to give a tenth to the priests, taken from the

best parts, 25-30.

NOTES ON CHAP. XVIII

Verse Numbers 18:1. Thou and thy sons - shall bear the iniquity of the sanctuary, c. — That is, They must be answerable for its legal pollutions, and must make the necessary atonements and expiations. By this they must feel that though they had got a high and important office confirmed to them by a miraculous interference, yet it was a place of the highest responsibility and that they must not be high-minded, but fear.