Bilangan 18:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Inilah bagianmu dari segala persembahan-persembahan yang maha kudus itu, yaitu dari bagian yang tidak harus dibakar: segala persembahan mereka yang berupa korban sajian, korban penghapus dosa dan korban penebus salah, yang dibayar mereka kepada-Ku; itulah bagian maha kudus yang menjadi bagianmu dan bagian anak-anakmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Inilah bagianmu dari segala persembahan-persembahan yang maha kudus itu, yaitu dari bagian yang tidak harus dibakar: segala persembahan mereka yang berupa korban sajian, korban penghapus dosa dan korban penebus salah, yang dibayar mereka kepada-Ku; itulah bagian maha kudus yang menjadi bagianmu dan bagian anak-anakmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dari pada segala persembahan yang dimakan api inilah menjadi bagimu akan kesucian segala kesucian: Segala persembahan mereka itu, yaitu segala persembahannya makanan dan segala korbannya karena dosa dan segala korbannya karena salah, yang patut dipersembahkannya kepada-Ku, ia itu menjadi kesucian segala kesucian bagimu dan bagi anak-anakmupun.

Contextual Overview

⁸ And the Lorde spake vnto Aaron: Beholde, I haue geuen thee the keping of myne heaue offerynges, of all the halowed thynges of the children of Israel [euen] vnto thee I haue geuen the for the annoyntyng, and to thy sonnes for an ordinaunce for euer. ⁹ This shalbe thyne of the most holy thynges [reserued] from the fire [of the aulter.] All their sacrifices for all their meate offerynges, sinne offerynges, or trespasse offerynges, which they bryng vnto me, that shalbe most holy vnto thee, and to thy sonnes. ¹⁰ In the most holy place shalt thou eate it, and all that are males shall eate of it, let it be holy vnto thee. ¹¹ And this also is thyne: the heaue offerynges of their gyftes, throughout all the waue offerynges of the children of Israel: I haue geuen them vnto thee, & thy sonnes and thy daughters with thee, to be a dutie for euer: and all that are cleane in thy house, shall eate of it. ¹² Al the fat of the oyle, & al the fat of the wine, & of the wheate, which they shall offer vnto the Lorde for first fruites, the same haue I geuen vnto thee. ¹³ And whatsoeuer is first rype in their lande which they bryng vnto the Lord, shalbe thyne, and all that are cleane in thyne house, shall eate of it. ¹⁴ All thinges seperate from the common vse in Israel, shalbe thyne. ¹⁵ All that breaketh the matrice in all fleshe that men bryng vnto the Lorde, whether it be of men or beastes, shalbe thyne: Neuerthelater, the first borne of man shalt thou redeeme, & the first borne of vncleane beastes shalt thou redeeme. ¹⁶ Those that are to be redeemed, shalt thou redeeme from ye age of a moneth, accordyng to thyne estimation, for the money of fiue sicles, after the sicle of the sanctuarie, which is twentie gerahs. ¹⁷ But the first borne of a cowe, sheepe, & goate, shalt thou not redeeme, for they are holy: therfore thou shalt sprinckle their blood vpon the aulter, and shalt burne their fat as a sacrifice made by fire, for a sweete sauour vnto the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

every meat: Leviticus 2:2, Leviticus 2:3, Leviticus 10:12, Leviticus 10:13

every sin: Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 6:25, Leviticus 6:26, Leviticus 10:17

every trespass: Leviticus 5:1, Leviticus 5:6, Leviticus 7:1, Leviticus 7:7, Leviticus 10:12, Leviticus 14:13

Reciprocal: Leviticus 5:15 - in the Leviticus 6:16 - shall it Leviticus 6:17 - I have Leviticus 7:6 - male Leviticus 7:9 - the meat Leviticus 21:22 - both Leviticus 22:4 - holy things Numbers 5:9 - offering Numbers 18:8 - the charge Deuteronomy 18:1 - they shall 2 Kings 12:16 - trespass money Ezra 2:63 - should not Nehemiah 10:36 - unto Ezekiel 42:13 - they be holy Ezekiel 44:29 - eat

Cross-References

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 24:67
And Isahac brought her into his mother Saraes tent, and toke Rebecca, and she became his wife, and he loued her: and so Isahac receaued comfort after his mother.

Genesis 31:33
Then went Laban into Iacobs tent, and into Leas tent, and into the two maydseruaunts tentes: but found them not. Then went he out of Leas tent, and entred into Rachels tent:

Titus 2:5
(To be) discrete, chaste, house kepers, good, obedient vnto their owne husbandes, that the worde of God be not blasphemed.

Gill's Notes on the Bible

This shall be thine of the most holy things,.... For, as observed, there were some lighter and lesser holy things or sacrifices, and others superlatively so: and those are begun with, such as were

[reserved] from the fire; those parts of sacrifices which were not burnt with fire on the altar of burnt offerings:

every oblation of theirs; which is a general word, including various offerings, the particulars follow;

every meat offering of theirs: or bread offering, for they were made of fine flour and oil, and burnt on the altar, the remainder of which was eaten by Aaron and his sons, Leviticus 6:14;

every sin offering of theirs; which was offered to make atonement for sin, which also belonged to the priests and their sons, excepting such whose blood was carried into the most holy place, Leviticus 6:25;

and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me; which was offered for a trespass committed; what remained of this also, when burnt on the altar, was eaten by the priest and his sons, Leviticus 7:5; and this sacrifice was a ram, when a trespass was committed, either in the holy things of the Lord, or in wrongs done to men, Leviticus 5:15; Jarchi interprets it of an offering for a trespass committed by rapine or violence to a stranger: these, all of them, it is added,

[shall be] most holy for thee and for thy sons; for their use, and for theirs only.