Bilangan 22:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berjalanlah pula Malaikat TUHAN terus dan berdirilah Ia pada suatu tempat yang sempit, yang tidak ada jalan untuk menyimpang ke kanan atau ke kiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berjalanlah pula Malaikat TUHAN terus dan berdirilah Ia pada suatu tempat yang sempit, yang tidak ada jalan untuk menyimpang ke kanan atau ke kiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pergilah Malaekat Tuhan jauh lagi, lalu berdiri pada tempat sempit yang tiada jalan akan menyimpang ke kiri atau ke kanan.

Contextual Overview

²² And the wrath of God was kindled, because he went: And the angell of the Lorde stoode in the way to be agaynst hym, as he rode vpon his asse, and his two seruauntes were with hym. ²³ And when the asse sawe the angell of the Lord stand in the way, and hauyng his sworde drawen in his hand, the asse turned aside out of the way, and went out into the fielde: And Balaam smote the asse, to turne her into the way. ²⁴ But the angell of the Lorde stoode in a path betweene the vineyardes, and there was a wall on the one syde, and another on the other. ²⁵ And when the asse sawe the angell of the Lorde, she thrust her selfe vnto the wall, & crusht Balaams foote agaynst the wall: and he smote her agayne. ²⁶ And the angell of the Lord went further, & stoode in a narowe place, where was no way to turne either to the right hande, or to the left. ²⁷ And when the asse sawe the angell of the Lorde, she fell downe vnder Balaam: and Balaam was wroth, & smote the asse with a staffe. ²⁸ And the Lorde opened the mouth of the asse, and she sayde vnto Balaam: What haue I done vnto thee, that thou hast smytten me nowe three tymes? ²⁹ And Balaam sayd vnto the asse, Because thou hast mocked me: I would also there were a sworde in myne hande, for euen nowe woulde I kyll thee. ³⁰ And the asse sayd vnto Balaam: Am not I thine asse, whiche thou hast rydden vpon since the first tyme vnto this day? Was I euer wont to do so vnto thee? He sayde, nay. ³¹ And the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, hauing his sworde drawen in his hande: He bowed hym selfe therefore, and fell flat on his face.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

where was no way: Isaiah 26:11, Hosea 2:6

Reciprocal: Genesis 31:24 - dream

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place,.... More narrow than the other, at a further distance:

where was no way to turn, either to the right hand or to the left; it was so strait and close a place that the angel filled the whole breadth of it, that there was no passing him; so that there was no getting forward nor backward; not forward, because the angel filled up the way, and there was no slipping by him; nor backward, because it could not turn itself to the right or left.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 22:26. And the angel - stood in a narrow place — In this carriage of the angel says Mr. Ainsworth the Lord shows us the proceedings of his judgments against sinners:

First he mildly shakes his rod at them but lets them go untouched.

Secondly he comes nearer and touches them with an easy correction as it were wringing their foot against the wall.

Thirdly, when all this is ineffectual, he brings them into such straits, that they can neither turn to the right hand nor to the left, but must fall before his judgments, if they do not fully turn to him.