Bilangan 27:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

yang mengepalai mereka waktu keluar dan masuk, dan membawa mereka keluar dan masuk, supaya umat TUHAN jangan hendaknya seperti domba-domba yang tidak mempunyai gembala."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
yang mengepalai mereka waktu keluar dan masuk, dan membawa mereka keluar dan masuk, supaya umat TUHAN jangan hendaknya seperti domba-domba yang tidak mempunyai gembala."

Alkitab Terjemahan Lama
seorang yang keluar masuk di hadapan mereka itu serta yang menghantar mereka itupun keluar masuk, asal jangan sidang umat Tuhan seperti suatu kawan domba yang tiada bergembala adanya.

Contextual Overview

¹⁵ And Moyses spake vnto the Lorde, saying: ¹⁶ Let the Lord God of the spirites of all fleshe set a man ouer ye congregation, ¹⁷ Which may go out & in before them, and leade them out and in, that the congregation of the Lord be not as sheepe which haue not a sheephearde. ¹⁸ And the Lorde sayde vnto Moyses: Take thee Iosuah the sonne of Nun, a man in whom is the spirite, and put thyne handes vpon hym, ¹⁹ And set hym before Eleazar the priest, and before all the congregation: and geue hym a charge in their sight. ²⁰ And put of thy prayse vpon him, that all the companie of the children of Israel may be obedient. ²¹ And he shall stande before Eleazar the priest, which shall aske counsell for hym after the iudgement of Urim, before the Lorde: And accordyng vnto his worde, shall they go out and in, both he and all the children of Israel with him, and all the congregation. ²² And Moyses dyd as the Lorde commaunded him: and he toke Iosuah, and set hym before Eleazar the priest, and before all the congregation: ²³ And put his handes vpon hym, and gaue hym a charge, as the Lorde commaunded through the hand of Moyses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

go out: Deuteronomy 31:2, 1 Samuel 8:20, 1 Samuel 18:13, 2 Samuel 5:2, 1 Kings 3:7, 2 Chronicles 1:10, John 10:3, John 10:4, John 10:9

as sheep: 1 Kings 22:17, 2 Chronicles 18:16, Ezekiel 34:5, Zechariah 10:2, Zechariah 13:7, Matthew 9:36, Matthew 10:6, Matthew 15:24, Mark 6:34, 1 Peter 2:25

Reciprocal: Numbers 27:21 - at his word Deuteronomy 28:6 - General 1 Samuel 12:2 - walketh 1 Samuel 18:16 - he went 1 Samuel 29:6 - thy going 2 Samuel 3:25 - and to know 1 Chronicles 11:2 - that leddest Acts 1:21 - went Acts 9:28 - coming 2 Timothy 2:7 - and

Gill's Notes on the Bible

Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in,.... Which may lead them out, and go before them in war, and command them in battle and bring them in peace, having conquered their enemies; or these phrases only mean the administration of civil government among them, and diligence and assiduity in it, see 2 Chronicles 1:10, unless it has any peculiar respect to the leading the people of Israel out of the wilderness, and introducing them into the land of Canaan:

that the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd; and so wander about, having none to guide them into proper pastures, or to protect them from beasts of prey; which is to be in a most forlorn and distressed condition; see Matthew 9:36.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 27:17. That the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd. — This is a beautiful expression, and shows us in what light Moses viewed himself among his people. He was their shepherd; he sought no higher place; he fed and guided the flock of God under the direction of the Divine Spirit, and was faithful in all his Master's house. To this saying of Moses our Lord alludes, Matthew 9:36.