Bilangan 3:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku--Akulah TUHAN--sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku--Akulah TUHAN--sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel."

Alkitab Terjemahan Lama
dan ambillah bagiku segala orang Lewi itu akan ganti segala anak sulung di antara bani Israel: Bahwa Akulah Tuhan; dan segala binatang orang Lewi akan ganti segala anak sulung di antara segala binatang bani Israel.

Contextual Overview

⁴⁰ And the Lorde sayde vnto Moyses: Number all ye first borne that are males among the chyldren of Israel, from a moneth olde and aboue, and take the number of their names. ⁴¹ And thou shalt appoynt the Leuites to me (for I am the Lorde) for all the first borne of the children of Israel, and the cattell of the Leuites for all the first gendred of the cattell of the chyldren of Israel. ⁴² And Moyses numbred, as the Lorde commaunded hym, all the first borne of the chyldren of Israel. ⁴³ And all the first borne males, rehearsed by their names, from a moneth olde and aboue, accordyng to their number, were twentie and two thousande, two hundred and threscore and thirteene. ⁴⁴ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁴⁵ Take the Leuites for al the first borne of the chyldren of Israel, and the cattell of the Leuites for their cattell, & the Leuites shalbe myne: I am the Lorde. ⁴⁶ And for the redeeming of the two hundred and threscore and thirteene, which are mo then the Leuites in the first borne of the chyldren of Israel. ⁴⁷ Take fiue sicles of euery head, after the wayght of the sanctuarie, the sicle contaynyng twentie gerahs. ⁴⁸ And geue the money wherewith the odde number of them is redeemed, vnto Aaron and his sonnes. ⁴⁹ And Moyses toke the redemption money of them that were redeemed, beyng mo then the Leuites:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 3:12, Numbers 3:45, Numbers 8:16, Numbers 18:15, Exodus 24:5, Exodus 24:6, Exodus 32:26-29, Matthew 20:28, 1 Timothy 2:6

Reciprocal: Numbers 16:9 - separated

Gill's Notes on the Bible

And thou shall take the Levites for me,.... For his service, to minister to his priests, and serve in his tabernacle:

I [am] the Lord; who has a right to all, and can claim who he pleases for himself in a special manner, and therefore could and did take the Levites to himself:

instead of the firstborn among the children of Israel; these he had taken to him before, and ordered to be sanctified unto him, and for whom a redemption price was paid to his priests for the support of them, and the tabernacle service, and now it was his will to make an exchange of these for the Levites:

and the cattle of the Levites, instead of all the firstling among the cattle of the children of Israel: every firstling of clean cattle was the Lord's, and given to his priests, and the firstlings of unclean cattle were redeemed with a lamb, and which were given to the same; and now instead of these he requires the cattle of the Levites; not that they should be deprived of their use of them, or that they should be taken and sacrificed, but that they should be with them devoted to him, and they should possess them in his right.