Bilangan 35:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka janganlah najiskan negeri tempat kedudukanmu, yang di tengah-tengahnya Aku diam, sebab Aku, TUHAN, diam di tengah-tengah orang Israel."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka janganlah najiskan negeri tempat kedudukanmu, yang di tengah-tengahnya Aku diam, sebab Aku, TUHAN, diam di tengah-tengah orang Israel."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu janganlah kamu menajiskan negeri yang akan dikeduduki olehmu dan yang Akupun akan diam dalamnya, karena Akulah, Tuhan, ada duduk di tengah-tengah bani Israel!

Contextual Overview

⁹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ¹⁰ Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye be come ouer Iordane into the lande of Chanaan: ¹¹ Ye shall appoint you cities, to be cities of refuge for you: that he whiche sleeth a person vnwares, may flee thyther. ¹² And these cities shalbe vnto you a refuge from the auenger of blood: that he which killeth, dye not, vntill he stand before the congregation in iudgement. ¹³ And of these cities which ye shal geue, sixe cities shall ye haue for refuge. ¹⁴ Ye shal geue three on this side Iordane, and three in the land of Chanaan, whiche shalbe cities of refuge. ¹⁵ And these sixe cities shalbe a refuge, both for the chyldren of Israel, and for the straunger, & for hym that dwelleth among you: that all they whiche kyll any person vnwares, may flee thyther. ¹⁶ And if any man smyte another with an instrument of iron that he dye, then is he a murtherer, and the murtherer shall dye for it. ¹⁷ If he smyte hym with throwyng a stone, that a man may dye with, and if he dye, he that smote hym is a murtherer: let the same murtherer be slayne therefore. ¹⁸ Or if he smyte hym with a handweapon of wood that a man may dye with, then if he dye, he is a murtherer: let the same murtherer be slaine therfore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Defile not: Numbers 5:3, Leviticus 20:24-26

I dwell: Psalms 135:21, Isaiah 57:15, Hosea 9:3, 2 Corinthians 6:16, 2 Corinthians 6:17, Revelation 21:3, Revelation 21:27

dwell among: Numbers 5:3, Exodus 25:8, Exodus 29:45, Exodus 29:46, 1 Kings 6:13, Psalms 132:14, Isaiah 8:12

Reciprocal: Leviticus 18:25 - the land Numbers 16:3 - the Lord Deuteronomy 19:13 - but thou Deuteronomy 21:23 - thy land 1 Samuel 2:30 - Be it far Isaiah 24:5 - defiled Jeremiah 2:7 - ye defiled Jeremiah 16:18 - they have defiled Jeremiah 26:19 - Thus Ezekiel 36:17 - they defiled Daniel 2:11 - whose

Gill's Notes on the Bible

Defile not therefore the land which ye shall inherit,.... By the commission of such atrocious crimes, or suffering them to go unpunished, or by taking a compensation for the life of the guilty person:

wherein I dwell; which is added to strengthen the exhortation, and as giving a reason why care should be taken not to pollute it, because the Holy God dwells there; as he did in the tabernacle erected for him, and in such a peculiar manner as he did not in other lands:

for I the Lord dwell among the children of Israel; he now dwelt among them as their God, and their King; his tent or tabernacle being pitched in the midst of the camps of Israel; and so he would continue to dwell among them when they were come to the land of Canaan, so long as they observed his laws, statutes, and ordinances; and therefore it behoved them to be careful that they did not pollute themselves and their land, and cause him to depart from them.

Barnes' Notes on the Bible

For I the Lord dwell ... - An emphatic protest against all enactment or relaxation of laws by men for their own private convenience.