Bilangan 5:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sedang persembahan-persembahan kudus yang dibawa oleh seseorang adalah bagian orang itu sendiri; hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam adalah bagian imam itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sedang persembahan-persembahan kudus yang dibawa oleh seseorang adalah bagian orang itu sendiri; hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam adalah bagian imam itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Kendatilah demikian, maka segala yang ada pada tiap-tiap orang dari pada barang yang terpakai kepada pekerjaan yang suci, ia juga yang empunya dia, tetapi barang yang diberinya kepada imam ia itulah imam punya.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ² Commaunde the children of Israel that they put out of the hoast euery leper, and euery one that hath an issue, & whosoeuer is defiled by the dead: ³ Both male and female shal ye put out, euen out of the hoast shall ye put them, that they defile not their tentes, among which I dwell. ⁴ And the children of Israel dyd so, and put them out of the hoast: euen as the Lorde spake vnto Moyses, so dyd the children of Israel. ⁵ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁶ Speake vnto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sinne that men comit, and trespasse agaynst the Lorde: when that person shall trespasse, ⁷ Then they shall knowledge their sinne which they haue done, and let hym restore againe the hurt that he hath done, with his principall, and put the fift part of it more therto, and geue it vnto hym whom he hath trespassed agaynst. ⁸ But and if the man haue no kinseman to restore the hurt vnto, let the trespasse be made good vnto the Lorde, and it shalbe the priestes, beside the Ramme of the attonement, wherby an attonement shalbe made for hym. ⁹ And euery heaue offering that is made of the holy thynges of the children of Israel which they bring vnto the priest, shalbe his. ¹⁰ And euery mans halowed thynges shalbe his: whatsoeuer any man geueth the priest, it shalbe his.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hallowed things: 1 Corinthians 3:21-23, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:7, 1 Peter 2:9

Reciprocal: Deuteronomy 12:26 - holy 1 Samuel 2:28 - did I give 1 Corinthians 9:13 - they

Gill's Notes on the Bible

And every man's hallowed things shall be his,.... Which he, by a vow or freewill offering, separates to holy uses; these are at his own dispose, to give to what priest he will, or they are the priest's; for what a man devotes to the Lord is to be given to them, or such things as God has hallowed, sanctified, and set apart for sacred uses, as the firstfruits and tithes, they were the priests'; the Jewish writers i restrain it to tithes:

whatsoever any man giveth the priest, it shall be his; his personally, who officiates, or to whom the gift is given, and is not to be divided among the other priests in the course.

i Targ. Jon. Siphri & Midrash in Jarchi in loc.

Barnes' Notes on the Bible

The law of restitution: a passage supplementary to Leviticus 5:5, etc., Leviticus 6:5, etc.

Numbers 5:7

Recompense his trespass - i. e. make restitution to the person whom he has injured.

Numbers 5:8

Whereby an atonement shall be made for him - literally, “which shall clear him of guilt as to it,” i. e. as to the trespass.

Numbers 5:10

And every man’s hallowed things shall be his - i. e. the priest’s. The heave offerings Numbers 5:9 and dedicatory offerings (e. g. first-fruits) were to be the perquisite of the officiating priests.