Filemon 1:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Turunlah kiranya atasmu anugerah dan sejahtera daripada Allah, yaitu Bapa kita, dan daripada Tuhan Yesus Kristus.

Contextual Overview

¹ Paul a prisoner of Iesus Christ, and brother Timotheus: Unto Philemo the beloued, and our felowe labourer, ² And to the beloued Apphia, and to Archippus our felowe souldier, and to the Churche in thy house: ³ Grace to you, and peace from God our father, and the Lorde Iesus Christ. ⁴ I thanke my God, makyng mention alwayes of thee in my prayers, ⁵ Hearyng of thy loue and fayth, which thou hast towarde the Lorde Iesus, and towarde all saintes: ⁶ That the felowshippe of thy fayth may be effectuall in the knowledge of euery good [worke] which is in you, towarde Christe Iesus. ⁷ For we haue great ioy & consolation in thy loue, because the bowels of the saintes are refresshed by thee, brother.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2

Reciprocal: Matthew 6:21 - there Matthew 20:21 - Grant 2 Corinthians 1:2 - General

Cross-References

Job 36:30
Behold, he doth stretch his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

Job 38:19
Then shewe me the way where light dwelleth, & where is the place of darkenesse?

Psalms 33:6
By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth.

Psalms 33:9
For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe.

Psalms 97:11
There is sowen a lyght for the ryghteous: and gladnesse for such as be vpryght of heart.

Psalms 104:2
Who is decked with light as it were with a garment: spreadyng out the heauens like a curtayne.

Psalms 118:27
It is the Lord God who hath geuen vs lyght: bynde a sacrifice with cordes vnto the hornes of the aulter.

Psalms 148:5
Euen they shoulde prayse the name of God: for he commaunded, and they were created.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Isaiah 60:19
The sunne shall neuer be thy day light, and the light of the moone shall neuer shine vnto thee: but the Lorde him selfe shalbe thyne euerlasting light, and thy God shalbe thy glory.

Gill's Notes on the Bible

Grace to you and peace, from God,.... Which is the same form of salutation used in the other epistles; :- for though this epistle is but a very small one, yet it is introduced in the same form as the larger epistles are; and has an inscription in the former verse, a salutation in this, and a preface in the three following.

Barnes' Notes on the Bible

Grace to you, and peace ... - See if the notes at Romans 1:7.