Amsal 24:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jangan bersukacita kalau musuhmu jatuh, jangan hatimu beria-ria kalau ia terperosok,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jangan bersukacita kalau musuhmu jatuh, jangan hatimu beria-ria kalau ia terperosok,

Contextual Overview

¹⁷ Reioyce not thou at the fall of thyne enemie, and let not thyne heart be glad when he stumbleth: ¹⁸ Lest the Lorde when he seeth it be angry, and turne his wrath from hym [vnto thee.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 17:5, Judges 16:25, 2 Samuel 16:5-14, Job 31:29, Psalms 35:15, Psalms 35:19, Psalms 42:10, Obadiah 1:12, 1 Corinthians 13:6, 1 Corinthians 13:7

Reciprocal: Exodus 23:4 - General Judges 16:23 - to rejoice 2 Samuel 1:12 - General 2 Samuel 3:32 - lifted Psalms 70:3 - aha Proverbs 25:21 - General Isaiah 14:29 - Rejoice Jeremiah 48:27 - was not Ezekiel 25:3 - thou saidst Ezekiel 25:6 - rejoiced Ezekiel 36:5 - with the Micah 7:8 - Rejoice Luke 6:27 - Love Luke 10:34 - went Romans 12:19 - avenge 1 Thessalonians 5:15 - none Revelation 11:10 - rejoice

Cross-References

Genesis 24:1
And Abraham was old & stricken in dayes, and the Lorde had blessed Abraham in all thinges.

Genesis 24:6
To whom Abraham aunswered: beware that thou bring not my sonne thyther agayne.

Genesis 24:7
The Lorde God of heauen whiche toke me from my fathers house, & from the land of my kinred, and which spake vnto me, and that sware vnto me, saying, vnto thy seede wyll I geue this lande: he shall sende his angell before thee, and thou shalt take a wyfe vnto my sonne from thence.

Genesis 24:17
And the seruaunt runnyng to meete her, sayde: let me I pray thee drinke a litle water of thy pitcher.

Genesis 24:18
And she sayd: drinke my Lorde. And she hasted, and let downe her pytcher vpon her arme, and gaue him drinke.

Genesis 24:35
And God blessed my maister merueylously, that he is become great, and hath geuen him sheepe and oxen, siluer and golde, men seruauntes, and maydeseruauntes, camelles and asses.

1 Kings 17:10
So he arose, and went to Zarphath: and when he came to the gate of the citie, beholde the widow was there gathering of stickes: And he called to her, and said: set me I pray thee a litle water in a vessel, that I may drincke.

Isaiah 21:14
The inhabitours of the lande of Thema brought foorth water to hym that was thirstie, they preuented hym that was fled away with their bread.

Isaiah 30:25
Finally, vpon euery hye mountayne and hyll shall there be riuers, and streames of waters in the day of the great slaughter when the towres fall.

Isaiah 49:10
They shall neither hunger nor thirst, heate nor sunne shall not hurt them: for he that fauoureth them shall leade them, and geue them drynke of the well sprynges.

Gill's Notes on the Bible

Rejoice not when thine enemy falleth,.... These words are spoken not to the wicked man, Proverbs 24:15; but to the just man, or Solomon's son, or the children of Wisdom; for by the "enemy" is meant such who are at enmity with the people of God, as the seed of the serpent, and those after the flesh, are: and when these "fall", saints should not "rejoice"; as when they fall into sin; for so to do would be to act as wicked "charity [which] rejoiceth not in iniquity",

1 Corinthians 13:6: or rather when they fill into calamity and distress; for this is also the part which wicked men act towards the people of God, and should not be imitated in; see Obadiah 1:12. Joy may be expressed at the fall of the public enemies of God and his people, as was by the Israelites at the destruction of Pharaoh and his host, Exodus 15:1; and as will be by the church at the destruction of antichrist, and which they are called upon to do, Revelation 18:20; partly on account of their own deliverance and safety, and chiefly because of the glory of God, and of his justice displayed therein; see

Psalms 58:10; but as private revenge is not to be sought, nor acted, so joy at the calamity and ruin of a private enemy, or a man's own enemy, should not be expressed; but rather he is to be pitied and helped; see

Proverbs 25:21; for to love an enemy, and show regard to him, is the doctrine both of the Old and of the New Testament;

and let not thine heart be glad when he stumbleth; even secret joy should not be indulged, gladness in the heart, though it does not appear in the countenance, and is not expressed in words; no, not at the least appearance of mischief, when he only stumbles and is ready to fall; and much less should there be exultation and rejoicings made in an open manner at the utter ruin of him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 24:17. Rejoice not when thine enemy falleth, (into this mischief,) and let not thine heart be glad when he stumbleth — When he meets with any thing that injures him; for God will not have thee to avenge thyself, or feel any disposition contrary to love; for if thou do, the Lord will be angry, and may turn away his wrath from him, and pour it out on thee.

This I believe to be the true sense of these verses: but we must return to the sixteenth, as that has been most sinfully misrepresented.

For a just man falleth seven times. - That is, say many, "the most righteous man in the world sins seven times a day on an average." Solomon does not say so: -

1. There is not a word about sin in the text.

2. The word day is not in the Hebrew text, nor in any of the versions.

3. The word יפול yippol, from נפל naphal, to fall, is never applied to sin.

4. When set in opposition to the words riseth up, it merely applies to affliction or calamity. See Micah 7:8; Amos 8:4; Jeremiah 25:27; and Psalms 34:19; Psalms 34:20. "The righteous falls into trouble." See above.

Mr. Holden has a very judicious note on this passage: "Injure not a righteous man; for, though he frequently falls into distress, yet, by the superintending care of Providence, 'he riseth up again,' is delivered from his distress, while the wicked are overwhelmed with their misfortunes. That this is the meaning is plain from the preceding and following verses: yet some expound it by the just man often relapsing into sin, and recovering from it; nay, it has even been adduced to prove the doctrine of the final perseverance of the elect. But נפל is never used for falling into sin, but into distress and affliction - as Proverbs 11:5; Proverbs 11:14; Proverbs 13:17; Proverbs 17:20; Proverbs 26:27; Proverbs 28:10; Proverbs 28:14; Proverbs 28:18."