Amsal 8:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebelum gunung-gunung tertanam dan lebih dahulu dari pada bukit-bukit aku telah lahir;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebelum gunung-gunung tertanam dan lebih dahulu dari pada bukit-bukit aku telah lahir;

Contextual Overview

²² The Lorde him selfe had me in possession in the beginning of his wayes, or euer he began his workes aforetime. ²³ I haue ben ordayned from euerlasting, and from the beginning or euer the earth was made. ²⁴ When I was borne there were neither depthes nor springes of water. ²⁵ Before the foundations of the mountaines were layde: yea before all hilles, was I borne: ²⁶ The earth, and all that is vpon the earth was not yet made, no not the dust it selfe. ²⁷ For when he made the heauens, I was present, when he compassed the deapthes about: ²⁸ When he hanged the cloudes aboue, when he fastened the springes of the deepe: ²⁹ When he shut the sea within certaine boundes, that the waters should not go ouer their markes that he commaunded: when he layde the foundations of the earth, ³⁰ I was with him ordring all thinges, deliting dayly and reioysyng alway before hym. ³¹ As for the rounde compasse of this worlde I make it ioyfull: for my delite is to be among the chyldren of men.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 15:7, Job 15:8, Job 38:4-11, Psalms 90:2, Psalms 102:25-28, Hebrews 1:10

Reciprocal: Proverbs 6:35 - regard Jonah 2:6 - the earth Hebrews 1:6 - And again

Gill's Notes on the Bible

Before the mountains were settled,.... "Plunged" l, or fixed in the earth; and which was done by the great strength of the Lord, upon their proper bases, Psalms 65:6; and which were "aborigine", or from the beginning of the world, and therefore called the ancient mountains, Deuteronomy 33:15; to be before the mountains is a periphrasis of eternity, and is a phrase expressive of God's eternity; and being here used of the Son's, shows his eternity is the same with his Father's,

Psalms 90:2;

before the hills was I brought forth; which is repeated partly to show the importance of it; this being a matter of infinite moment and concern, and deserving of the strictest attention and observation; and partly to show the certainty of it; the eternal generation of Christ being an article of faith most surely to be believed.

l הטבעו "defixi", Montanus; "mergerentur", Tigurine version; "immersi", Vatablus, Junius & Tremellius.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Psalms 90:2. What the Psalmist said of Yahweh, the teacher here asserts of Wisdom; she was before the everlasting hills.