Mazmur 102:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(102-6) Oleh sebab keluhanku yang nyaring, aku tinggal tulang-belulang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(102-6) Oleh sebab keluhanku yang nyaring, aku tinggal tulang-belulang.

Alkitab Terjemahan Lama
Hatiku sudah layu seperti rumput yang telah kena panas terik; maka tiada aku ingat makan.

Contextual Overview

¹ Heare my prayer O God: and let my crying come in vnto thee. ² Hyde not thy face from me in ye day of my distresse: encline thine eare vnto me, heare me spedyly in the day that I call. ³ For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande. ⁴ My heart is smitten downe and wythered lyke grasse: because I did forget to eate my bread. ⁵ Through the noyse of my gronyng: my bones wyll scase cleaue to my fleshe. ⁶ I am become lyke a Pellicane of the wildernesse, and like an Owle that is in the desert: ⁷ I watch, and am as it were a sparrowe that sitteth alone vpon the house toppe. ⁸ Myne enemies reuile me all the day long: and they that are in a rage against me, make their oth by me. ⁹ For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng, ¹⁰ because of thine indignation and wrath: for thou hast set me vp, and cast me downe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the voice: Psalms 6:6, Psalms 6:8, Psalms 32:3, Psalms 32:4, Psalms 38:8-10, Job 19:20, Proverbs 17:22, Lamentations 4:8

skin: or, flesh

Reciprocal: 2 Chronicles 2:12 - that made heaven Psalms 38:3 - neither Psalms 38:9 - groaning Psalms 109:24 - my flesh Romans 8:26 - with

Gill's Notes on the Bible

By reason of the voice of my groaning,.... Under the burden of sin, and pressure of afflictions:

my bones cleave to my skin; was quite emaciated, reduced to a skeleton, became nothing but skin and bone e; which sometimes is occasioned, as by outward afflictions, so by soul troubles: or "to my flesh" f; flesh is put for skin; see Job 19:20.

e "Ossa atque pellis sum", Plauti Capteivei, Act. 1. Sc. 2. v. 26. Asinaria 3. 6. v. 28. f לבשרי "carni meae", V. L. Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

By reason of the voice of my groaning - By suffering and trouble, so great as to produce groaning, my flesh is wasted away.

My bones cleave to my skin - Margin, “flesh.” The Hebrew word means “flesh.” The effect described is that of a wasting away or an emaciation of flesh from deep distress, so that the bones became prominent, and had nothing to hide them from view; so that they seemed to adhere fast to the flesh itself. See the notes at Job 19:20.