Mazmur 105:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Raja menyuruh melepaskannya, penguasa bangsa-bangsa membebaskannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Raja menyuruh melepaskannya, penguasa bangsa-bangsa membebaskannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkan oleh raja akan orang yang melepaskan dia, maka yang dipertuan bangsa itupun bertitah menguraikan rantainya.

Contextual Overview

⁸ He hath ben mindfull alwayes of his couenaunt (for he promised a worde to a thousande generations:) ⁹ euen of his couenaunt that he made with Abraham, and of his othe vnto Isaac. ¹⁰ And he appointed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt. ¹¹ Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce. ¹² When they were a fewe men in number, and had ben straungers but a litle whyle in it: ¹³ and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people. ¹⁴ He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kynges for their sakes. ¹⁵ Touche not mine annoynted: and triumph not ouer my prophetes. ¹⁶ Moreouer he called for a famine vpon the lande: and he made all maner of foode to fayle. ¹⁷ But he had sent a man before them: euen Ioseph, who was solde to be a bonde seruaunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 41:14

Reciprocal: Genesis 41:55 - Go unto Psalms 107:14 - brake

Gill's Notes on the Bible

The king sent and loosed him,.... That is, Pharaoh king of Egypt sent messengers to the prison, and ordered Joseph to be loosed, as soon as ever he heard the account which the chief butler gave of him, and of his skill in interpreting dreams.

Even the ruler of the people; or "peoples": the subjects of Pharaoh's kingdom being very numerous.

And let him go free, ordered his fetters to be taken off, and him to be set at liberty, to go where he pleased; or, however, that he might come to court, whither he was brought, and which was the end of his releasement; see Genesis 41:14, in this he was a type of Christ in his resurrection from the dead; who for a while was under the dominion of death, was held with the pains and cords of it, and was under the power and in the prison of the grave; but it was not possible, considering the dignity of his person, and the performance of his work as a surety, that he should be held here. Wherefore the cords and pains of death were loosed, and he was brought out of prison; God his Father, the King of kings, sent an angel from heaven, to roll away the stone of the sepulchre, and let the prisoner free; so that he was legally and judicially discharged and acquitted; as it was proper he should, having satisfied both law and justice; he was justified in the Spirit when he rose from the dead, and all his people were justified in him, for he rose again for their justification.

Barnes' Notes on the Bible

The king sent and loosed him - Released him from prison. Genesis 41:14. The object was that he might interpret the dreams of Pharaoh.

The ruler of the people, and let him go free - Hebrew, “peoples,” in the plural - referring either to the fact that there were “many” people in the land, or that Pharaoh ruled over tributary nations as well as over the Egyptians.