Mazmur 105:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah Israel datang ke Mesir, dan Yakub tinggal sebagai orang asing di tanah Ham.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah Israel datang ke Mesir, dan Yakub tinggal sebagai orang asing di tanah Ham.

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian dari pada itu datanglah Israel ke Mesir, maka Yakubpun menumpang dalam negeri Ham seperti orang dagang.

Contextual Overview

⁸ He hath ben mindfull alwayes of his couenaunt (for he promised a worde to a thousande generations:) ⁹ euen of his couenaunt that he made with Abraham, and of his othe vnto Isaac. ¹⁰ And he appointed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt. ¹¹ Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce. ¹² When they were a fewe men in number, and had ben straungers but a litle whyle in it: ¹³ and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people. ¹⁴ He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kynges for their sakes. ¹⁵ Touche not mine annoynted: and triumph not ouer my prophetes. ¹⁶ Moreouer he called for a famine vpon the lande: and he made all maner of foode to fayle. ¹⁷ But he had sent a man before them: euen Ioseph, who was solde to be a bonde seruaunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Israel: Genesis 45:9-11, Genesis 46:2-7, Joshua 24:4, Acts 7:11-15

Jacob: Genesis 47:6-9, Genesis 47:28

the land: Psalms 105:27, Psalms 78:51, Psalms 106:22, Genesis 10:6

Reciprocal: Genesis 14:5 - Zuzims Genesis 15:13 - thy Genesis 46:6 - into Egypt Genesis 47:4 - For to Deuteronomy 23:7 - because thou Deuteronomy 26:5 - he went down 1 Chronicles 4:40 - Ham Acts 7:14 - sent Acts 13:17 - and exalted

Gill's Notes on the Bible

Israel also came into Egypt,.... That is, Jacob, as afterwards expressed, who had the name of Israel, from his wrestling with God and prevailing. He came into Egypt, being invited by Pharaoh, and having heard of his son Joseph being alive, and of his exaltation.

And Jacob sojourned in the land of Ham: the same with Egypt; Mizraim, from whence Egypt has its name, being the son of Ham, Genesis 10:6. Hence Egypt is called by Plutarch k Chemia; and Diodorus Siculus l speaks of a city in Thebais, or Upper Egypt, which was called by the inhabitants Chemmis, interpreted by them the city of Pan; and Plutarch m mentions a place called Chennis, inhabited by Pans and Satyrs. The same is mentioned by Herodotus n, which he calls a large city of the Thebaic nome; a city of the same name is observed by Heliodorus o; and both Herodotus p and Mela q speak of an island called Chemmis, which the Egyptians represent as floating. In all which there are plain traces of the name of Ham, the same with Jupiter Ammon; or Amun, as Plutarch; worshipped in Egypt; and from whom all Africa was sometimes called Ammonia r, the country of Ammon or Ham. And Herodotus s speaks of a people called Ammonii, about ten days' journey from Thebes in Upper Egypt; who, according to him t, had their name from Jupiter Ammon, or Ham. And Pliny u makes mention of the oracle of Hammon, as twelve days' journey from Memphis, and of the Hammoniac nome; and the Egyptian priests are called Ammmonean w. Here Jacob was a sojourner, as all the Lord's people are in this world; they are sojourners, as all their fathers were; and their time here is a time of sojourning,

1 Chronicles 29:15. They are not natives of the place where they are; they are indeed so by their first birth, but not by their new birth; being born from above, they belong to another place, are citizens of another city; their house, estate, and inheritance, are in heaven: neither their settlement nor satisfaction are here; they do not reckon themselves at home while they are in this world; they are indeed in an enemy's country, in a cursed land; or that is nigh unto cursing, and its end to be burned. Such the land of Ham was, where Jacob sojourned.

k De Iside. l Biblioth. l. 1. p. 16. m Ut supra. (De Iside.) n Euterpe sive, l. 2. c. 91. o Ethiopic. l. 5. c. 9. & l. 6. c. 4. p Ut supra, (Euterpe sive, l. 2.) c. 156. q De Situ Orbis, l. 1. c. 9. r Stephanus de Urb. s Melpomene sive, l. 4. c. 181. t Euterpe sive, l. 2. c. 32, 42. u Nat. Hist. l. 5. c. 9. w Sanchoniatho apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 1. p. 32.

Barnes' Notes on the Bible

Israel also came into Egypt - Another name for Jacob; see Psalms 105:10.

And Jacob sojourned in the land of Ham - Not as a permanent abode, but as a temporary arrangement, until the time should come for the people to be removed to the land of promise. See Genesis 46:6. The more literal rendering would be, “Jacob was a stranger - a foreigner - in the land of Ham.” On the meaning of the word “Ham,” see the notes at Psalms 78:51.