Mazmur 105:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

diubah-Nya air mereka menjadi darah, dan dimatikan-Nya ikan-ikan mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
diubah-Nya air mereka menjadi darah, dan dimatikan-Nya ikan-ikan mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diubahkan-Nya segala air mereka itu menjadi darah, dan dibunuh-Nya akan segala ikan mereka itu.

Contextual Overview

²⁵ Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes. ²⁶ [Then] he sent Moyses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen: ²⁷ they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham. ²⁸ He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes. ²⁹ He turned their waters into blood: and slue their fishe. ³⁰ Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers. ³¹ He spake the worde, and there came a swarme of all maner of flyes: [and] of lyce in all their quarters. ³² He gaue them haylestones for rayne: [and] flambes of fire in their lande. ³³ He smote their vines also & figge trees: and he destroyed the trees that were in their coastes. ³⁴ He spake the worde, and the grashoppers came: & caterpillers innumerable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 78:44, Exodus 7:20, Exodus 7:21, Isaiah 50:2, Ezekiel 29:4, Ezekiel 29:5, Revelation 16:3

Reciprocal: Exodus 7:17 - and they

Gill's Notes on the Bible

He turned their waters into blood,.... With which Egypt abounded; their streams, rivers, ponds, and pools, so that they had no water to drink; a just judgment upon them for shedding the innocent blood of infants, by drowning them in their rivers; this was the first of the ten plagues, Exodus 7:19, with this compare the second and third vials poured out on spiritual Egypt, whereby blood will be given to antichrist, and to the antichristian states, for they are worthy, having shed so much of the blood of the saints, Revelation 16:3.

And slew their fish; which showed that the miracle was real, that the waters were really turned into blood, since the fish could not live in them, as they might if it had been only in appearance; the rivers of Egypt abounded with fish, this was a principal part of their food, and therefore must greatly distress them; see Numbers 11:5.

Barnes' Notes on the Bible

See an account of these plagues in Exo. 6–11. Compare Psalms 78:43-51. This is mostly a mere enumeration of the plagues in the order in which they occurred, but without, of course, the details of the circumstances attending them. There are no circumstances mentioned here which require particular explanation.