Mazmur 105:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia berfirman, maka datanglah lalat pikat, dan nyamuk-nyamuk di seluruh daerah mereka;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia berfirman, maka datanglah lalat pikat, dan nyamuk-nyamuk di seluruh daerah mereka;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berfirmanlah Ia, lalu datanglah amat banyak tabuhan dan tuma dalam segala jajahan negeri mereka itu.

Contextual Overview

²⁵ Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes. ²⁶ [Then] he sent Moyses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen: ²⁷ they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham. ²⁸ He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes. ²⁹ He turned their waters into blood: and slue their fishe. ³⁰ Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers. ³¹ He spake the worde, and there came a swarme of all maner of flyes: [and] of lyce in all their quarters. ³² He gaue them haylestones for rayne: [and] flambes of fire in their lande. ³³ He smote their vines also & figge trees: and he destroyed the trees that were in their coastes. ³⁴ He spake the worde, and the grashoppers came: & caterpillers innumerable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Psalms 78:45, Exodus 8:21-24, Isaiah 7:18

and lice: Exodus 8:16-18

Reciprocal: Exodus 8:17 - lice in man Exodus 8:24 - there Amos 6:11 - the Lord Jonah 2:10 - General

Gill's Notes on the Bible

He spake, and there came divers sorts of flies,.... Or a "mixture" z of various insects, and, as some interpret it, of wild beasts; and so Kimchi says evil beasts are meant, which were raised up to go into all their borders; the Arabic version renders it "dogflies", after the Septuagint; :-, this was the fourth plague, Exodus 8:24.

And lice in all their coasts; this is the third plague, and what the magicians could not imitate, but were obliged to own the finger of God was in it, Exodus 8:16. God can make use of mean and despicable instruments to do his work; the weakness of God is stronger than men.

z ערב "mixtura insectarum", Pagninus, Montanus; "colluvies insectarum", Piscator, Gejerus, Michaelis; "mista bestiarum", Vatablus; "colluvies animalium", Junius & Tremellius.

Barnes' Notes on the Bible

See an account of these plagues in Exo. 6–11. Compare Psalms 78:43-51. This is mostly a mere enumeration of the plagues in the order in which they occurred, but without, of course, the details of the circumstances attending them. There are no circumstances mentioned here which require particular explanation.