Mazmur 105:40

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka meminta, maka didatangkan-Nya burung puyuh, dan dengan roti dari langit dikenyangkan-Nya mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka meminta, maka didatangkan-Nya burung puyuh, dan dengan roti dari langit dikenyangkan-Nya mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Demi orang meminta, maka didatangkan-Nya beberapa burung puyuh dan dikenyangkan-Nya mereka itu dengan roti dari langit.

Contextual Overview

²⁵ Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes. ²⁶ [Then] he sent Moyses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen: ²⁷ they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham. ²⁸ He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes. ²⁹ He turned their waters into blood: and slue their fishe. ³⁰ Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers. ³¹ He spake the worde, and there came a swarme of all maner of flyes: [and] of lyce in all their quarters. ³² He gaue them haylestones for rayne: [and] flambes of fire in their lande. ³³ He smote their vines also & figge trees: and he destroyed the trees that were in their coastes. ³⁴ He spake the worde, and the grashoppers came: & caterpillers innumerable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

asked: Psalms 78:18, Psalms 78:26-28, Exodus 16:12, Exodus 16:13, Numbers 11:4-6, Numbers 11:31-33

satisfied: Exodus 16:14-35, Numbers 11:7-9, Deuteronomy 8:3, Joshua 5:12, Nehemiah 9:20

bread: Psalms 78:23-25, John 6:31-33, John 6:48-58

Reciprocal: Exodus 16:4 - I will rain Numbers 11:9 - General Nehemiah 9:15 - gavest Psalms 78:24 - had rained Hosea 11:4 - and I laid 1 Corinthians 10:3 - General

Gill's Notes on the Bible

The people asked, and he brought quails,.... The Targum is,

"they asked flesh, and he brought quails,''

or pheasants; some render it partridges, others locusts: that is, the people of Israel asked flesh of the Lord, and he gave them quails; which he did twice, first at the same time the manna was first given,

Exodus 16:13, and some years after that a second time, when the wrath of God came upon them and slew them while their meat was in their mouths,

Numbers 11:31, it is the first time that is here referred to, since it is mentioned among the benefits and blessings bestowed upon them; this was typical of the spiritual meat believers eat of, even the flesh of Christ, whose flesh is meat indeed. The quail was a fat and fleshy bird, delicious food, sent from heaven in the evening; so Christ came from heaven in the evening of the world, and gave his flesh for the life of his people, and on which they live by faith.

And satisfied them with the bread of heaven: the manna, called the corn of heaven; a type of Christ the hidden manna, who is soul satisfying food to believers; Numbers 11:31- :,

Numbers 11:31- :.

Barnes' Notes on the Bible

The people asked, and he brought quails - See the notes at Psalms 78:26-29.

And satisfied them with the bread of heaven - manna, sent down, as it were, from heaven. In Psalms 78:25, it is called “angels’ food.” See the notes at that verse.