Mazmur 109:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku telah menjadi cela bagi mereka; melihat aku, mereka menggelengkan kepalanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku telah menjadi cela bagi mereka; melihat aku, mereka menggelengkan kepalanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dalam hal yang demikian aku menjadi lagi suatu kecelaan bagi mereka itu, sehingga apabila terlihatlah mereka itu akan daku, maka digelengnya kepalanya.

Contextual Overview

²¹ But thou O God my Lorde, do vnto me according vnto thy name: for sweete is thy mercy. ²² Deliuer me, for truely I am afflicted: and I am poore, and my heart is wounded within me. ²³ I passe away like a vading shadowe: and I am dryuen from place to place lyke the grashopper. ²⁴ My knees are weake through fasting: my fleshe is dryed vp for want of fatnesse. ²⁵ I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me [and] they shake their head. ²⁶ Helpe me O my Lorde: oh saue me according to thy mercy. ²⁷ And let the know how that this is thy hande: & that thou O God hast done it. ²⁸ They will curse, but thou wylt blesse: they wyl rise vp [against me] but let them be confounded, and thy seruaunt wyll reioyce. ²⁹ Let mine aduersaries be clothed with shame: & let them couer the selues with their owne cofusion, as with a garment. ³⁰ As for me I will greatly prayse God with my mouth: and I wyll prayse hym among the multitude.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a reproach: Psalms 31:11-13, Psalms 35:15, Psalms 35:16, Psalms 69:9-12, Psalms 69:19, Psalms 69:20, Romans 15:3, Hebrews 12:2, Hebrews 13:13

when they: Psalms 22:6, Psalms 22:7, Job 16:4, Isaiah 37:22, Matthew 27:39, Matthew 27:40

Reciprocal: Psalms 69:10 - General Psalms 119:42 - So shall Mark 15:29 - they Luke 10:32 - General

Gill's Notes on the Bible

I became also a reproach unto them,.... Or they reproached him; not only in life, traducing his conversation, blaspheming his miracles, calling him a Samaritan, saying he had a devil, and charging him with sedition; but at the time of his death they reviled him, and treated him in the most opprobrious manner.

When they looked upon me, they shaked their heads; which was verified in the Jews as they passed by the cross of Christ, whither they came to stare upon him and scoff at him, Matthew 27:39.

Barnes' Notes on the Bible

I became also a reproach unto them - They reproached or reviled me as a bad man. Compare the notes at Psalms 22:6. The plural here - “unto them” - shows that there were more than one to whom the psalm had reference, though one of them was so prominent that a considerable part of the psalm might properly be spoken of him alone.

When they looked upon me, they shaked their heads - In contempt. See Psalms 22:7. Compare Matthew 27:39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:25. When they looked upon me they soaked their heads. — Thus was David treated by Shimei, 2 Samuel 16:5-6, and our blessed Lord by the Jews, Matthew 27:39.