Mazmur 109:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Biarlah orang-orang yang mendakwa aku berpakaikan noda, dan berselimutkan malunya sebagai jubah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Biarlah orang-orang yang mendakwa aku berpakaikan noda, dan berselimutkan malunya sebagai jubah.

Alkitab Terjemahan Lama
Biarlah segala pembenciku berpakaikan kehinaan, dan diselubungnya dirinya dengan malu seperti dengan sehelai kain selimut.

Contextual Overview

²¹ But thou O God my Lorde, do vnto me according vnto thy name: for sweete is thy mercy. ²² Deliuer me, for truely I am afflicted: and I am poore, and my heart is wounded within me. ²³ I passe away like a vading shadowe: and I am dryuen from place to place lyke the grashopper. ²⁴ My knees are weake through fasting: my fleshe is dryed vp for want of fatnesse. ²⁵ I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me [and] they shake their head. ²⁶ Helpe me O my Lorde: oh saue me according to thy mercy. ²⁷ And let the know how that this is thy hande: & that thou O God hast done it. ²⁸ They will curse, but thou wylt blesse: they wyl rise vp [against me] but let them be confounded, and thy seruaunt wyll reioyce. ²⁹ Let mine aduersaries be clothed with shame: & let them couer the selues with their owne cofusion, as with a garment. ³⁰ As for me I will greatly prayse God with my mouth: and I wyll prayse hym among the multitude.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be clothed: Psalms 109:17-19, Psalms 6:10, Psalms 35:26, Psalms 132:18, Psalms 140:9, Jeremiah 20:11, Daniel 12:2, Micah 7:10

Reciprocal: Job 8:22 - clothed Psalms 70:2 - Let Psalms 71:13 - covered Psalms 73:6 - covereth Psalms 83:17 - General Psalms 86:17 - that they Psalms 89:45 - thou Psalms 109:19 - as the garment Jeremiah 3:25 - lie down Jeremiah 14:3 - they were Jeremiah 51:51 - shame Ezekiel 26:16 - clothe Obadiah 1:10 - shame Luke 13:17 - all his Acts 4:24 - they

Gill's Notes on the Bible

Let mine adversaries be clothed with shame,.... This is only explanative of what is said before,

And let them cover themselves with their own confusion as with a mantle: the Arabic version is, "as with a breastplate." Some understand it as a petition of Christ, that they might be brought to repentance for their sins, and so to shame for them; which is an instance of his wondrous grace and goodness; and it is certain he prayed for the forgiveness of his enemies when on the cross, Luke 23:34.

Barnes' Notes on the Bible

Let mine adversaries be clothed with shame - Let confusion and disappointment seem to cover them, so as to constitute a garment. See the notes at Psalms 109:18-19. They had “clothed themselves with cursing” Psalms 109:18, and the prayer now is, that the covering of shame might be as complete and entire.

And let them cover themselves with their own confusion as with a mantle - As with an outer garment - the mantle or robe - which they might wrap all round them. Let it be so abundant that they may entirely wrap their person in it. Let their confusion correspond with their sin in the fullest manner.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:29. Let them cover themselves — He here retorts their own curse, Psalms 109:18.