Mazmur 116:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka aku menyampaikan segala nazarku kepada Tuhan, yaitu di hadapan segala umat-Nya.

Contextual Overview

¹⁰ I beleued, therfore I wyll speake: I was sore afflicted, ¹¹ insomuch that I said in my rashnesse euery man is a lyer. ¹² What rewarde shal I geue vnto God: for all the benefites that he hath done vnto me? ¹³ I wyll take the cuppe of saluation: and I wyll call vpon the name of God. ¹⁴ I wyll pay my vowes nowe vnto God: in the presence of all his people. ¹⁵ The death of his saintes: is precious in the eyes of God. ¹⁶ It is euen so O God, for I am thy seruaunt and the sonne of thy handemayde: thou hast loosed my bondes in sunder. ¹⁷ I wyll offer vnto thee the sacrifice of thankesgeuyng: and I wyll call vpon the name of God. ¹⁸ I wyll pay my vowes vnto God in the sight of all his people: ¹⁹ in the courtes of Gods house, euen in the myddest of thee O Hierusalem. Prayse ye the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pay my vows: Psalms 116:18, Psalms 22:25, Psalms 56:12, Psalms 66:13-15, Jonah 1:16, Jonah 2:9, Nahum 1:15, Matthew 5:33

Reciprocal: Genesis 28:20 - vowed Leviticus 7:16 - be a vow Leviticus 22:18 - vows Numbers 30:2 - he shall do Job 22:27 - pay thy Psalms 35:18 - give Psalms 132:2 - he sware Ecclesiastes 5:4 - pay Acts 12:17 - declared

Gill's Notes on the Bible

I will pay my vows unto the Lord now, in the presence of all his people. Make good the resolutions and determinations he made in the strength of divine grace, in the time of his troubles; that should the Lord deliver him out of them, he would give him all the glory, and offer thanksgiving and praise to him; and now being delivered, this he declares he would do, in a public way, before all the people of God, assembled in the house of the Lord, as witnesses of it; see

Psalms 66:13.

Barnes' Notes on the Bible

I will pay my vows ... - I will perform or execute. The word vows here refers probably to the solemn promise which he had made in his sickness - the promise to devote himself to God, should he be restored to health. Compare the notes at Isaiah 38:15, notes at Isaiah 38:20. Such promises are commonly made in sickness, and, alas! almost as commonly disregarded and forgotten on a restoration to health. Yet such vows should be sacredly observed, for

(a) They are right and proper;

(b) they are made in most solemn circumstances;

(c) they are usually sincere;

(d) they are of the nature of a covenant with God;

(e) they are made when we are in the best position to take just views of life - of this life, and of the life to come;

(f) the subsequent life would be happier and better if they were faithfully carried out.

Compare Psalms 22:25, note; Psalms 66:13-14, notes.

In the presence of all his people - Publicly. The vows were made in private; on the sick bed; when alone; in the silence of the night-watches; when no eye was upon him who made them but the eye of God. There is a propriety, however, that the expression of thanksgiving should be public. Compare Isaiah 38:20. Indeed, nothing is more proper than public thanks for a restoration from sickness; and as in our public assemblies prayer is often specially offered for the sick at their own request, so it would be equally proper that, at their request, public thanks should be rendered for their recovery.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 116:14. I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. — He was probably now bringing his offering to the temple. These words are repeated, Psalms 116:18.