Mazmur 116:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi berserulah aku kepada nama Tuhan demikian: Ya Tuhan! luputkan apalah jiwaku!

Contextual Overview

¹ I haue loued: because God hath hearde my voyce [and] my prayers. ² Because he hath enclined his eare vnto me: therfore I wyll call vpon hym as long as I lyue. ³ The snares of death compassed me rounde about: and the paynes of hell toke holde on me. ⁴ I founde anguishe and heauinesse, but I called vpon the name of God: [saying] O God, I beseche thee deliuer my soule ⁵ Gratious is God and ryghteous: our Lorde is mercifull. ⁶ God gardeth the simple: I was brought to the extremitie, and he preserued me. ⁷ Returne O my soule vnto thy rest: for God hath rewarded thee. ⁸ For [thou O Lorde] hast deliuered my soule from death: myne eyes from teares, and my feete from fallyng. ⁹ I wyll walke before the face of God: in the lande of the lyuyng.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

called: Psalms 22:1-3, Psalms 30:7, Psalms 30:8, Psalms 34:6, Psalms 50:15, Psalms 118:5, Psalms 130:1, Psalms 130:2, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:13, Isaiah 37:15-20, Isaiah 38:1-3, John 2:2

O Lord: Psalms 6:4, Psalms 22:20, Psalms 25:17, Psalms 40:12, Psalms 40:13, Psalms 142:4-6, Psalms 143:6-9, Luke 18:13, Luke 23:42, Luke 23:43

Reciprocal: Genesis 12:8 - called Judges 16:28 - called 1 Samuel 30:6 - was greatly 2 Samuel 22:4 - I will 2 Samuel 22:7 - my distress Psalms 9:13 - thou Psalms 107:19 - General Psalms 120:1 - my distress Isaiah 37:3 - General Lamentations 3:55 - General Matthew 14:30 - Lord Luke 8:24 - Master Acts 2:24 - loosed

Gill's Notes on the Bible

Then called I upon the name of the Lord,.... Upon the Lord himself in prayer for speedy deliverance; or "in the name of the Lord" h, in the name of the Messiah, the only Mediator between God and man; "saying", as follows, and which word may be supplied,

O Lord, I beseech thee, deliver my soul; from these sorrows and pains, from these afflictions and distresses, from death and the grave, and from wrath, and a sense of it, and fears about it.

h בשם יהוה "in nomine Domini", Montanus, Musculus, Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

Then called I upon the name of the Lord - Upon the Lord. I had no other refuge. I felt that I must perish unless he should interpose, and I pleaded with him for deliverance and life. Compare the notes at Psalms 18:6.

O Lord, I beseech thee, deliver my soul - My life. Save me from death. This was not a cry for salvation, but for life. It is an example for us, however, to call on God when we feel that the soul is in danger of perishing, for then, as in the case of the psalmist, we have no other refuge but God.