Mazmur 136:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Akan Dia, yang telah membelahkan laut Kolzom jadi dua, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya.

Contextual Overview

¹⁰ Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer. ¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer. ¹² With a mightie hande and a stretched out arme: for his mercy endureth for euer. ¹³ Who deuided the red sea in partes: for his mercy endureth for euer. ¹⁴ And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer. ¹⁵ He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer. ¹⁶ Who led his people through the wyldernesse: for his mercy endureth for euer. ¹⁷ Who smote great kinges: for his mercye endureth for euer. ¹⁸ And he slue mightie kynges: for his mercy endureth for euer. ¹⁹ Sihon kyng of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 66:5, Psalms 66:6, Psalms 74:13, Psalms 78:13, Psalms 106:9-11, Exodus 14:21, Exodus 14:22, Exodus 14:29, Isaiah 63:12, Isaiah 63:13, Hebrews 11:29

Reciprocal: Numbers 23:23 - according Joshua 24:6 - Egyptians Nehemiah 9:11 - divide Psalms 135:6 - in the seas Isaiah 43:16 - maketh Isaiah 51:15 - that divided Habakkuk 3:10 - the overflowing 1 Corinthians 10:1 - and all

Gill's Notes on the Bible

To him which divided the Red sea into parts,.... Into two parts, so that the waters of it stood as a wall on the right and left hand of the Israelites, as they passed through; this was done by means of a strong east wind, Exodus 14:21. The Jews have a tradition, which Jarchi, Kimchi, and Arama, make mention of, that the sea was divided into twelve parts, according to the twelve tribes of Israel, and every tribe had a path by itself to walk in; but for this there is no foundation: however, the dividing it into parts was a wonderful work, and a rich display of mercy to Israel;

for his mercy [endureth] for ever; the children of Israel were encompassed about, and in the utmost distress: the rocks were on each side, Pharaoh and his host behind them, the Red sea before them; and so no visible way of escape; but the Lord cut a way for them through the sea, and saved them. The sea is an emblem of this world, which is like a tempestuous troubled sea; where everything is restless, fluctuating, and passing away; where the people of God are tossed with tempests; and where afflictions, like the waves and billows of the sea, come over them one after another; and through which they must pass and enter the kingdom: and God, that wills, orders, and appoints them, sets these proud waves of the sea their bounds, or makes them a calm; and, sooner or later, makes a way through them and out of them, which is owing to his enduring mercy, 1 Corinthians 10:13.

Barnes' Notes on the Bible

To him which divided the Red sea into parts - More literally, “Parted it into parts;” made parts of that which before was unbroken and a whole. It was actually divided into two parts, so that the Hebrews passed between them: Exodus 14:21-22.

For his mercy ... - This, too, was an exercise of mercy, or a manifestation of benevolence toward them and toward the world, to be measured by all the good which would result from it in itself, and by all the power which was put forth to effect it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 136:13. Divided the Red Sea into parts — Some of the Jews have imagined that God made twelve paths through the Red Sea, that each tribe might have a distinct passage. Many of the fathers were of the same opinion; but is this very likely?