Mazmur 136:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan telah dicampakkan-Nya Firaun serta dengan segala balatentaranya ke dalam laut Kolzom, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya.

Contextual Overview

¹⁰ Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer. ¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer. ¹² With a mightie hande and a stretched out arme: for his mercy endureth for euer. ¹³ Who deuided the red sea in partes: for his mercy endureth for euer. ¹⁴ And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer. ¹⁵ He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer. ¹⁶ Who led his people through the wyldernesse: for his mercy endureth for euer. ¹⁷ Who smote great kinges: for his mercye endureth for euer. ¹⁸ And he slue mightie kynges: for his mercy endureth for euer. ¹⁹ Sihon kyng of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But overthrew: Heb. But shaked off, Psalms 78:53, Psalms 135:9, Exodus 14:27, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Exodus 15:5, Exodus 15:10, Exodus 15:11, Nehemiah 9:10, Nehemiah 9:11

for his mercy: Psalms 65:5, Psalms 79:6-9, Psalms 143:12, Exodus 15:12, Exodus 15:13, Luke 1:71-74

Reciprocal: Exodus 34:7 - that will by no means clear the guilty Judges 5:2 - for the avenging Psalms 56:1 - Be Romans 11:22 - therefore

Gill's Notes on the Bible

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea,.... In the same sea which was parted for the Israelites, and through which they passed safely as on dry land; into which Pharaoh and his army entering in pursuit of them in their chariots, the Lord "shook" u him and them out of them, as the word signifies; and causing the waters to return and cover them; they were drowned in them, Exodus 14:28. This was an emblem of the destruction of Satan, and of his principalities and powers, by Christ, who thereby has saved his spiritual Israel out of their hands; and of the casting of the sins of God's people into the depths of the sea, never to be seen more, or to appear any more against them to their condemnation; and of the everlasting ruin and perdition of ungodly men;

for his mercy [endureth] for ever; it was in mercy to Israel that Pharaoh and his host were destroyed, who threatened them with ruin; and therefore they sung of judgment and of mercy, and gave thanks to God for this instance of his vengeance on their enemies, and of goodness to them, Exodus 15:1.

u נער "excussit", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.

Barnes' Notes on the Bible

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea - Margin, as in Hebrew, shaked off. The word is applicable to a tree shaking off its foliage. Isaiah 33:9. The same word is used in Exodus 14:27 : “And the Lord overthrew (Margin, shook off) the Egyptians in the midst of the sea,” He shook them off as if he would no longer protect them. He left them to perish.

For his mercy ... - Their destruction was done in mercy to his people and to the world, for it was the means of deliverance to Israel. The death of a wicked man is a benefit to the world, and the act of removing him may be really an act of the highest benevolence to mankind. No wrong is done to such people, for they deserve to die; and the only service which can be rendered to the world through them is by their removal from the earth.