Mazmur 30:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(30-12) Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(30-12) Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,

Alkitab Terjemahan Lama
Dengarlah kiranya, ya Tuhan! kasihankanlah aku, ya Tuhan! jadilah penolong akan daku!

Contextual Overview

⁶ And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal: ⁷ thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong. ⁸ [Neuerthelesse, when] thou dydst turne thy face, I was troubled: [then] I cryed vnto thee O God, then made I my humble prayers to thee my Lorde. ⁹ [Saying] what profite is there in my blood when I go downe to the pit? shal the dust geue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth? ¹⁰ Heare me O God, and haue mercy vppon me: O God be thou my helper. ¹¹ [And foorthwith] thou hast turned my mourning into dauncing: thou hast put of my sackcloth, and gyrded me with gladnes. ¹² Therfore my glory shal sing psalmes vnto thee and not ceasse: O God my Lorde I wyll prayse thee for euer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turned: Psalms 30:5, Psalms 126:1, Psalms 126:2, Genesis 37:35, Genesis 45:28, 2 Chronicles 20:3, 2 Chronicles 20:9, 2 Chronicles 20:12, 2 Chronicles 20:27, 2 Chronicles 20:28, Esther 9:22, Isaiah 25:8, Psalms 30:3, Isaiah 66:10, Isaiah 66:11, John 16:20, Revelation 7:14-17, Revelation 21:4

dancing: Psalms 149:3, Psalms 150:4, 2 Samuel 6:14, Ecclesiastes 3:4, Jeremiah 31:4, Jeremiah 31:13, Jeremiah 31:14

girded: Nehemiah 8:10, Isaiah 61:3, Isaiah 61:10, Luke 15:22

Reciprocal: Genesis 41:51 - forget 1 Chronicles 15:29 - dancing Nehemiah 12:43 - God Esther 9:1 - though it was turned Psalms 23:6 - goodness Psalms 28:7 - therefore Psalms 51:8 - Make Psalms 118:15 - voice Psalms 119:65 - dealt well Ecclesiastes 7:14 - the day Isaiah 38:9 - writing Isaiah 38:20 - therefore Jeremiah 52:33 - changed Lamentations 5:15 - our dance Zechariah 8:19 - joy Luke 6:21 - ye shall laugh Luke 15:25 - he Luke 17:15 - General Luke 24:52 - with Acts 2:26 - my tongue Philippians 2:27 - but God Colossians 3:16 - singing

Cross-References

Genesis 30:20
And Lea sayde: God hath endued me with a good dowrie, nowe wyll my husbande dwell with me, because I haue borne hym sixe sonnes: and called his name Zabulon.

Genesis 30:21
After that, she bare a daughter, and called her name Dina.

Genesis 35:26
And the sonnes of Zilpha Leas handmayde: Gad and Aser: These are the sonnes of Iacob which were borne him in Mesopotamia.

Genesis 46:16
The children of Gad: Siphion, and Haggi, Suni, and Esbon, Eri, & Arodi, and Areli.

Genesis 49:19
Gad, an hoast of men shall ouercome hym: but he shall ouercome [him] at the last.

Isaiah 65:11
But as for you, ye are they that haue forsaken the Lorde, and forgotten my holy hyll: ye haue set vp an aulter vnto Iupiter, and geuen riche drinke offeringes vnto the planets:

Gill's Notes on the Bible

Those hast turned for me my mourning into dancing,.... This, with what follows, expresses the success he had in seeking the Lord by prayer and supplication; there was a sudden change of things, as it often is with the people of God; sometimes they are mourning by reason of sin, their own and others; or on account of afflictions; or because of spiritual decays; or through the temptations of Satan; or, as it was the case of the psalmist now, because of the hidings of God's face; but this mourning is exchanged for joy and gladness when the Lord discovers his pardoning love, revives his work in their souls, takes off his afflicting hand from them, rebukes the tempter, and delivers out of his temptations, and shows himself, his grace and favour;

thou hast put off my sackcloth; which was used in mourning for relations, and in times of calamity and distress, and as a token of humiliation and repentance, Genesis 37:34;

and girded me with gladness; by these phrases the same thing is signified as before; see Isaiah 61:3.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast turned for me - In my behalf. That is, God had heard his prayer; he had brought his troubles to an end; he had caused his sorrows to be succeeded by correspondent joy.

My mourning into dancing - Joy, exultation, every expression of rejoicing, had been made to succeed his deep sorrows. Compare Psalms 30:5. It was this which he commemorated at the dedication of his house; this joy succeeding scenes of sorrow that he now called to remembrance as he entered the place which he had reared for a permanent abode. The contrast of his circumstances now - in a palace, with every comfort of plenty and peace around him - with his former circumstances which had been so sad, made it proper for him thus to celebrate the goodness of God.

Thou hast put off my sackcloth - That which I wore, or had girded around me, as an emblem of sorrow, or in the time of my mourning. See Isaiah 3:24, note; Job 16:15, note; and Matthew 11:21, note.

And girded me with gladness - Instead of a girdle of sackcloth he had been clothed in a festive dress, or with such a dress - girded with an elegant girdle - as was worn on joyous and festive occasions. See the notes at Matthew 5:38-41.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 30:11. Thou hast turned - my mourning into dancing — Rather into piping. I have not prayed in vain. Though I deserved to be cut off from the land of the living, yet thou hast spared me, and the remnant of my people. Thou hast taken away my sackcloth, the emblem of my distress and misery, and girded me with gladness, when thou didst say to the destroying angel, when he stood over Jerusalem ready to destroy it: "It is enough, stay now thy hand;" 2 Samuel 24:16.