Mazmur 31:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(31-3) sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, bersegeralah melepaskan aku! Jadilah bagiku gunung batu tempat perlindungan, kubu pertahanan untuk menyelamatkan aku!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(31-3) sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, bersegeralah melepaskan aku! Jadilah bagiku gunung batu tempat perlindungan, kubu pertahanan untuk menyelamatkan aku!

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Tuhan! pada-Mu juga aku berlindung, janganlah kiranya beri aku dipermalukan pada selama-lamanya; luputkanlah aku oleh kebenaran-Mu.

Contextual Overview

¹ In thee O God I haue put my trust, let me neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnes. ² Bowe downe thine eare to me, make hast to deliuer me: be vnto me a strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me. ³ For thou art my strong rocke and fortresse: euen for thy name sake conduct me, and direct me. ⁴ Take me out of the net that they haue layde priuily for me: for thou art my strength. ⁵ Into thy hande I commende my spirite: [for] thou hast redeemed me O God the Lorde of trueth. ⁶ I haue hated them that obserue superstitious vanities: and my trust hath ben in God. ⁷ I wyll be glad and reioyce in thy louing kindnes: for that thou hast considered my trouble, and hast knowen my soule in aduersities. ⁸ Thou hast not shut me vp into the hande of the enemie: [but] hast set my feete in a large roome.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bow: Psalms 71:2, Psalms 86:1, Psalms 130:2, Proverbs 22:17

deliver: Psalms 40:17, Psalms 69:17, Psalms 79:1, Psalms 102:2, Psalms 143:7, Job 7:21, Luke 18:8

my strong rock: Heb. to me for a rock of strength, Psalms 18:1, Psalms 18:2, Psalms 62:7, Psalms 94:22, Deuteronomy 32:31, 2 Samuel 22:3

an house: Psalms 71:3, Psalms 90:1, Psalms 91:9, Isaiah 33:16, John 6:56, 1 John 4:12, 1 John 4:15, 1 John 4:16

Reciprocal: Genesis 32:11 - Deliver 2 Kings 19:16 - bow down 2 Chronicles 6:40 - thine ears Isaiah 17:10 - the rock Isaiah 32:2 - rock

Cross-References

Genesis 4:5
But vnto Cain and to his offeryng he had no respect: for the whiche cause Cain was exceedyng wroth, and his countenaunce abated.

Genesis 30:27
To whom Laban aunswered: I pray thee, yf I haue founde fauour in thy syght [tary]: for I haue proued that the Lorde blessed me for thy sake.

Genesis 31:9
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.

Genesis 31:11
And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I aunswered: here am I.

Exodus 4:10
Moyses sayd vnto the Lorde: Oh my Lord, I am neither yesterday nor yer yesterday a man eloquet, neither sence thou hast spoken vnto thy seruaunt: but I am slowe mouthed, & slowe tounged.

Deuteronomy 19:4
For this cause must the slayer flee thyther, that he may lyue: Who so kylleth his neighbour ignorauntly, and hated hym not in tyme passed:

Deuteronomy 28:54
So that it shall greeue the man (that is tender and exceeding delicate among you) to loke on his brother, and vpon his wyfe that lieth in his bosome, and on the remnaunt of his chyldren which he hath yet left,

1 Samuel 19:7
And Ionathan called Dauid, & Ionathan shewed hym all those wordes: & Ionathan brought Dauid to Saul, & he was in his presence as in tymes past.

Daniel 3:19
Then was Nabuchodonozor full of indignation, so that the countenaunce of his face chaunged vpon Sidrach, Misach, and Abednego: therefore he charged and commaunded that they should heate the fornace, one seuen times more then it was wont to be heat.

Gill's Notes on the Bible

Bow down thine ear to me,.... Which is said after the manner of men, who, when they give attention, and listen to anything, stoop, and incline the ear; and this for God to do, as he sometimes does, is wonderful condescending grace!

deliver me speedily; which shows that he was in great danger, and his case required haste: the Lord does help right early, and is sometimes a present help in time of need, and delivers at once, as soon as the mercy is asked for;

be thou my strong rock: for shelter and security from enemies, as well as to build his everlasting salvation on, and to stand firmly upon, and out of danger;

for an house of defence to save me; both for an house to dwell in, Lord being the dwelling place of his people in all generations, and a strong habitation to which they may continually resort; and for protection and safety, their place of defence in him being the munition of rocks, a strong hold, and a strong tower from the enemy.

Barnes' Notes on the Bible

Bow down thine ear to me - As He does who inclines His ear toward one whom He is willing to hear, or whom He is desirous of hearing. See the notes at Psalms 17:6.

Deliver me speedily - Without delay. Or, hasten to deliver me. It is right to pray to be delivered from all evil; equally right to pray to be delivered immediately.

Be thou my strong rock - Margin: “to me for a rock of strength.” See Psalms 18:1-2, note; Psalms 18:46, note.

For an house of defense to save me - A fortified house; a house made safe and strong. It is equivalent to praying that he might have a secure abode or dwelling-place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 31:2. Bow down thine ear — Listen to my complaint. Put thy ear to my lips, that thou mayest hear all that my feebleness is capable of uttering. We generally put our ear near to the lips of the sick and dying, that we may hear what they say. To this the text appears to allude.

Strong rock — Rocks, rocky places, or caves in the rocks, were often strong places in the land of Judea. To such natural fortifications allusions are repeatedly made by the Hebrew poetic writers.