Mazmur 5:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(5-12) Tetapi semua orang yang berlindung pada-Mu akan bersukacita, mereka akan bersorak-sorai selama-lamanya, karena Engkau menaungi mereka; dan karena Engkau akan bersukaria orang-orang yang mengasihi nama-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(5-12) Tetapi semua orang yang berlindung pada-Mu akan bersukacita, mereka akan bersorak-sorai selama-lamanya, karena Engkau menaungi mereka; dan karena Engkau akan bersukaria orang-orang yang mengasihi nama-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Salahkan apalah mereka itu, ya Allah! batalkanlah bicara mereka itu, halaukanlah mereka itu karena sebab kebanyakan pelanggarannya, karena mereka itu telah mendurhaka kepada-Mu.

Contextual Overview

⁷ As for me I wyll come into thyne house, [trusting] in the multitude of thy mercy: and in thy feare I will humble my selfe in thyne holy temple. ⁸ Leade me O God in thy righteousnesse, because of myne enemies: make thy way playne before my face. ⁹ For no trueth is in their mouth, their inwarde partes are very wickednesse: their throte is an open sepulchre, they flatter with their tongue. ¹⁰ Destroy thou them O Lord, let them perishe through their owne counsailes: cast them out in the multitude of their vngodlinesse, for they haue rebelled against thee. ¹¹ And all they that trust in thee wyll reioyce, they wyll triumph for euer, because thou defendest them: and they that loue thy name, wyll be ioyfull in thee. ¹² For thou O God wylt blesse the righteous: and thou wylt compasse hym about with beneuolence, as with a shielde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

But let all those that put their trust in thee rejoice,.... Who trust not in themselves, in their own hearts, in their righteousness, or riches, or strength; but in the name, righteousness, and strength of the Lord: who betake themselves to him, and put all their confidence in him: let them rejoice in the salvation of the Lord, and in hope of eternal glory and happiness;

let them even shout for joy: not only rejoice inwardly, but express their joy externally, with their voices, and in the loudest manner; and that always, the matter and foundation of a believer's joy always continues; and so does the grace itself: though it is not always in exercise, yet it is an everlasting joy; and with it the redeemed of the Lord will come to Zion, and no man will be able to take away their joy. Which distinguishes it from the triumphing of the wicked, and the joy of the hypocrite, which is but for a moment;

because thou defendest them, or "coverest them" w; with the feathers of divine protection, under the shadow of his wings, and with the hollow of his hand: so God preserves his people, keeps them by his power, as the apple of his eye, and is a wall of fire round about them. Which is a good reason why they should rejoice, and shout for joy;

let them also that love thy name; as all that put their trust in the, Lord do; they love the Lord himself, because of the perfections of his nature, and the works of his hands, and for what he has done for them: they love all they know of him; they love him in all his persons, Father, Son, and Spirit; and every name of his, by which he has made himself known. They love, admire, and adore all his attributes and perfections, as they are displayed in the works of creation and providence; and especially in redemption by Jesus Christ, where they all gloriously meet together; and in whom God has proclaimed his name gracious and merciful. They love his word, his Gospel, by which he is made known; and they love his people, on whom his name is called, and who call upon his name. And let such, says the psalmist,

be joyful in thee: not rejoice in their boasting of their wisdom, strength, riches, and righteousness; all such rejoicing is evil: but in the Lord, in his grace, righteousness, and salvation. He is the only true proper object of spiritual joy; and there is good reason for it, from what follows.

w ותסך עלימו "et operies super eos", Vatablus; "operies et proteges eos", Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

But let all those that put their trust in thee rejoice - Compare the notes at Psalms 2:12. That is, they have occasion to rejoice in thee and in thy protection. The wicked have everything to dread, for they must be cut off; but the righteous have every reason to be happy, for they shall partake of the favor of God. This is, at the same time, the earnest expression of a desire that they might rejoice, and that the dealings of God with them might be such that they would ever “have occasion” for joy.

Let them even shout for joy - Internal joy or happiness is often expressed by shouting, or singing, as the word used here frequently signifies. The meaning is, that they should give every proper expression to their feeling of joy. This may be done by singing, or by grateful ascriptions of praise and gratitude.

Because thou defendest them - While the wicked are cut off Psalms 5:10. The psalmist, in this expression, doubtless had a primary reference to himself and to those who adhered to him in his righteous cause; but, as is common in the Psalms, he gives to the sentiment a general form, that it might be useful to all who fear and love God.

Let them also that love thy name - That love thee - the name being often put for the person. This is but another form of designating the righteous, for it is one of their characteristics that they love the name of God.

Be joyful in thee - Rejoice in thee - in thine existence, thy perfections, thy government, thy law, thy dealings, thy service; in all that thou hast revealed of thyself, and in all that thou doest. Compare Philippians 3:1, note; Philippians 4:4, note. It is one of the characteristics of the truly pious that they do find their happiness in God. They rejoice that there is a God, and that he is just such a being as he is; and they take delight in contemplating his perfections, in the evidences of his favor and friendship, in communion with him, in doing his will.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 5:11. Let all those that put their trust in thee rejoice — Such expressions as these should be translated in the same way, declaratively and prophetically: "All those who put their trust in thee SHALL rejoice,-SHALL ever shout for joy."