Mazmur 68:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(68-21) Allah bagi kita adalah Allah yang menyelamatkan, ALLAH, Tuhanku, memberi keluputan dari maut.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(68-21) Allah bagi kita adalah Allah yang menyelamatkan, ALLAH, Tuhanku, memberi keluputan dari maut.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala puji bagi Tuhan, karena dari pada sehari datang kepada sehari dilimpahkan-Nya kebajikan-Nya atas kita. Bahwa Allah itulah pohon selamat kita. -- Selah.

Contextual Overview

¹⁵ As the hyll of Basan, so is Gods hill: euen an hygh hyll, as the hyll of Basan. ¹⁶ Why skyp you so ye high hylles? this is the Lordes hyll in the which it pleaseth hym to dwell, yea God wyll abyde in it for euer. ¹⁷ The charettes of ye Lorde are twentie thousande, euen thousandes of angels: and the Lorde is among them in holy Sinai. ¹⁸ Thou wenst vp on high, thou hast led captiuitie captiue, thou hast receaued gyftes for men: yea euen [for] those that be disobedient, that God the Lorde myght dwell [among them,] ¹⁹ Blessed be the Lorde who day by day powreth his [benefites] vpon vs: and is God of our saluation. Selah. ²⁰ The Lorde is our Lorde for to saue vs: and all maner of wayes for death pertayneth to God the Lorde. ²¹ God wyll wounde the head of his enemies: and the heary scalpe of hym who goeth on styll in his wickednesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our God: Isaiah 12:2, Isaiah 45:17-22, Hosea 1:7, John 4:22

unto: Psalms 118:17, Psalms 118:18, Deuteronomy 32:39, 1 Samuel 2:6, John 5:21, John 5:23, John 5:28, John 5:29, John 11:25, John 11:26, Hebrews 2:14, Hebrews 2:15, Revelation 1:18, Revelation 20:1

issues: Proverbs 4:23

Reciprocal: Exodus 15:2 - my salvation Psalms 18:46 - the God Psalms 25:5 - God Psalms 27:1 - salvation Psalms 50:3 - Our Psalms 51:14 - thou God Psalms 62:1 - from Psalms 65:5 - O God Psalms 119:22 - Remove Proverbs 21:31 - but Isaiah 17:10 - the God Ezekiel 37:23 - they be Jonah 2:9 - Salvation Philippians 1:28 - and that 2 Thessalonians 1:11 - our God Revelation 7:10 - Salvation

Gill's Notes on the Bible

[He that is] our God,.... Or "God for us" q; is on our side; and is the mighty God, able to save to the uttermost;

[is] the God of salvation; or "God for salvations" r; for the obtaining of them for his people, and giving them to them, even of every kind;

and unto God the Lord [belong] the issues from death; deliverance from it; Christ has abolished it, and him that had the power of it; has delivered himself from it, and will deliver all his people from it, though they become subject to it, as well as from eternal death; for he has the keys of hell and death in his hands. Some render the words, "to God the Lord belong the issues", or "ways unto death" s; he has various ways of bringing persons to death, of destroying his and his people's enemies; and so Jarchi, Aben Ezra, and Kimchi interpret it; though the following words seem to be opposed to these: the Heathens had a notion that the power of death belonged to God; hence they had a deity called the god of death, "Dites" t.

q האל לנו "Deus nobis, vel est nobis", Pagninus, Montanus, Vatablus, Piscator. r אל למושעות "Deus ad salutes", Pagninus, Montanus, c. s למות תוצאות "ad mortem exitus", Pagninus, Montanus "mille viae laethi", Lucan. t Macrob. in Somn. Scip. l. 1. c. 11.

Barnes' Notes on the Bible

He that is our God is the God of salvation - literally, “God is for us a God of salvation.” That is, The God whom we worship is the God from whom salvation comes, and who brings salvation to us. It is not a vain thing that we serve him, for he is the only being who can save us, and he will save us.

And unto God the Lord belong the issues from death - The “outgoings” or “escapes” from death. That is, He only can save from death. The Hebrew word means, properly, a going forth, a deliverance; then, a place of going forth as a gate, Ezekiel 48:30; a fountain, Proverbs 4:23. Probably the only idea intended here by the psalmist was, that safety or deliverance from death proceeds solely from God. The sentiment, however, is true in a larger sense. All that pertains to deliverance from death, all that prepares for it, all that makes it easy to be borne, all that constitutes a rescue from its pains and horrors, all that follows death in a higher and more blessed world, all that makes death “final,” and places us in a condition where death is no more to be dreaded - all this belongs to God. All this is under his control. He only can enable us to bear death; he only can conduct us from a bed of death to a world where we shall never die.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 68:20. The issues frown death. — The going out or exodus from death - from the land of Egypt and house of bondage. Or the expression may mean, Life and death are in the hand of God. "He can create, and he destroy."