Mazmur 78:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dibuat-Nya aliran air keluar dari bukit batu, dan dibuat-Nya air turun seperti sungai.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dibuat-Nya aliran air keluar dari bukit batu, dan dibuat-Nya air turun seperti sungai.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena air yang mengalir dikeluarkan-Nya dari dalam gunung batu, diturunkan-Nya air banyak seperti sungai adanya.

Contextual Overview

⁹ [Like as] the children of Ephraim, which beyng harnessed & carying bowes: turned their backes in the day of battayle. ¹⁰ They kept not the couenaunt of God: and they woulde not walke in his law. ¹¹ But they forgat his workes: and his wonders which he had shewed them. ¹² Marueylous thinges dyd he in the sight of their fathers: in the land of Egypt, in the fielde of Zoan. ¹³ He deuided the sea and let them go thorowe: he made the waters to stande as on an heape. ¹⁴ In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire. ¹⁵ He cloued the harde rockes in the wildernes: & gaue them drinke therof, as it had ben out of the great deepe waters. ¹⁶ He brought running streames out of a stonie rocke: and caused waters to gushe downe, like as out of riuers. ¹⁷ Yet for all this they sinned still against hym: so that they prouoked the most hyghest in the wildernesse. ¹⁸ And they temped god in their heartes: in requiring meate for their lust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 105:41, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 9:21

Reciprocal: Exodus 17:6 - and thou Numbers 20:8 - bring forth 1 Kings 17:6 - the ravens 2 Kings 3:20 - filled Psalms 114:8 - General Isaiah 35:6 - for Isaiah 41:18 - General Isaiah 43:19 - rivers Isaiah 44:3 - floods Ezekiel 47:9 - rivers Habakkuk 3:9 - Thou

Gill's Notes on the Bible

He brought streams also out of the rock,.... Which is expressed in the singular number, as also in Psalms 78:20, because the children of Israel were not come to Kadesh, and the second rock was not smitten when they lusted after flesh, and murmured against God, and tempted him, as is after related:

and caused waters to run down like rivers; from the descent of the rock, which followed them all the way in the wilderness; this was a most marvellous thing, that water should flow from a flinty rock upon striking it, from whence fire rather than water might have been expected; and that it should flow in such great abundance, and that from a rock in a wilderness.

Barnes' Notes on the Bible

He brought streams also out of the rock ... - literally, “flowings.” The waters were poured out in an over-flowing stream. Those streams continued to flow, thus constituting a continued proof of the presence of God. See this fully explained in the notes at 1 Corinthians 10:4.